1
00:00:05,280 --> 00:00:11,040
Seni kalmaya ikna etmelerine izin verme.

2
00:00:07,960 --> 00:00:13,880
Kararlı ol, Richard. İTİLMEYİN

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,880
ETRAFINDA.

4
00:00:22,360 --> 00:00:28,400
RICHARD!

5
00:00:24,320 --> 00:00:28,400
Bir şeyi unutmuyor muyuz?

6
00:00:33,240 --> 00:00:38,640
Böylesi daha iyi canım.

7
00:00:35,840 --> 00:00:40,200
Ve bu sizin özel gününüz olduğundan,

8
00:00:38,640 --> 00:00:42,680
beni diğer yanağımdan öpebilirsin

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
sabah.

10
00:00:43,320 --> 00:00:47,480
O zaman hoşça kal canım.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,480
Haydi, git.

12
00:00:52,840 --> 00:00:58,400
Richard!

13
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
RICHARD!

14
00:00:59,320 --> 00:01:04,440
RICHARD EVE GERİ DÖNDÜ.

15
00:01:02,000 --> 00:01:06,440
Burası onun evi, Liz. Hayır, hayır, hayır. O öyleydi

16
00:01:04,440 --> 00:01:08,160
işe gidiyor olması gerekiyordu.

17
00:01:06,440 --> 00:01:09,320
Hangi yolda olduğunu bildiğini sanmıyorum

18
00:01:08,160 --> 00:01:11,000
gidiyor.

19
00:01:09,320 --> 00:01:12,720
O zamandan beri tuhaf davranıyor

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
ona erken emeklilik verdiler.

21
00:01:12,720 --> 00:01:17,520
>> Sanırım öyle oldu, zavallı şeytan.

22
00:01:14,400 --> 00:01:19,520
Bütün gün evde Hyacinth'le birlikte olduğunuzu hayal edin.

23
00:01:17,520 --> 00:01:23,120
her gün.

24
00:01:19,520 --> 00:01:26,040
Uluslararası Af Örgütü'nü arardım.

25
00:01:23,120 --> 00:01:28,720
Az önce Sümbül'ü iki kez öptü ve yürüdü

26
00:01:26,040 --> 00:01:31,320
eve geri döndük. Öpüşen herkes

27
00:01:28,720 --> 00:01:34,080
Sümbül iki kez geri dönme hakkına sahiptir

28
00:01:31,320 --> 00:01:34,080
evin içine.

29
00:01:34,840 --> 00:01:39,600
Peki, gelecekte daha dikkatli ol

30
00:01:36,920 --> 00:01:42,400
Richard, beni böyle dışarıda tutuyorsun.

31
00:01:39,600 --> 00:01:43,960
>> Kusura bakmayın, düşünemedim. yapmayacağım

32
00:01:42,400 --> 00:01:46,560
önünde düşünmüyor musun?

33
00:01:43,960 --> 00:01:48,840
komşular, Richard.

34
00:01:46,560 --> 00:01:50,800
Bu sabah biraz kafam karıştı.

35
00:01:48,840 --> 00:01:52,440
>> Öyle görünüyor canım. Ama ben her şeyim

36
00:01:50,800 --> 00:01:55,880
şu anda. Emin misin?

37
00:01:52,440 --> 00:01:55,880
>> Kesinlikle iyi.

38
00:02:16,200 --> 00:02:18,640
>> Charles.

39
00:02:19,560 --> 00:02:23,440
Merhaba canım. nasıl bir gün geçirdin

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,640
var mı?

41
00:02:23,440 --> 00:02:28,920
Richard.

42
00:02:24,640 --> 00:02:28,920
Bence bugün işe yürüyerek gitmelisin.

43
00:02:29,320 --> 00:02:34,880
Ah evet, yapacağım.

44
00:02:31,840 --> 00:02:34,880
Bu sabah yürüdüm.

45
00:02:38,120 --> 00:02:41,080
Richard.

46
00:02:47,520 --> 00:02:50,080
Zeytin.

47
00:02:50,600 --> 00:02:55,200
Onu burada bırakamazsın.

48
00:02:52,840 --> 00:02:56,200
Geri döneceğim. Nereye gidiyorsun?

49
00:02:55,200 --> 00:02:57,360
Orada yaşayan küçük bir köpek var.

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,880
yolun sonu. Her zaman onunla oynuyor

51
00:02:57,360 --> 00:03:00,680
onu parkta. Gördüğünde hareket ediyor

52
00:02:58,880 --> 00:03:02,640
o.

53
00:03:00,680 --> 00:03:05,480
Ne kadar kalacaksın? olarak geri döneceğim

54
00:03:02,640 --> 00:03:08,360
mümkün olan en kısa sürede. Bu arada,

55
00:03:05,480 --> 00:03:08,360
onu beslemeyin.

56
00:03:08,600 --> 00:03:12,239
Onu beslemeye hiç niyetim yok.

57
00:03:12,880 --> 00:03:15,600
GİTMEK.

58
00:03:16,320 --> 00:03:21,880
BURADA KALAMAZSINIZ.

59
00:03:19,120 --> 00:03:21,880
GİTMEK.

60
00:03:31,800 --> 00:03:36,680
O zamandan beri merhaba. Aradığına sevindim.

61
00:03:34,560 --> 00:03:38,480
Şimdi benden akıllı olmamı istedin. Peki,

62
00:03:36,680 --> 00:03:40,320
bu sizin onayınıza uygun mu? Evet

63
00:03:38,480 --> 00:03:41,560
çok güzel canım. bana bir verir misin

64
00:03:40,320 --> 00:03:43,239
el?

65
00:03:41,560 --> 00:03:46,519
Aptalın biri devenin yarısını bıraktı ya da

66
00:03:43,239 --> 00:03:46,519
araba yolumda bir şey.

67
00:03:46,840 --> 00:03:51,320
O zaman onu araba yolumda bulundurmayacağım

68
00:03:49,000 --> 00:03:53,520
Bayan Henderson geldi. yapmamı istiyorsun

69
00:03:51,320 --> 00:03:54,480
Bu şekilde giyinerek onu taşımana yardım eder misin? BEN

70
00:03:53,520 --> 00:03:57,160
nasıl olduğun umurunda olacağını sanmıyorum

71
00:03:54,480 --> 00:03:57,160
GİYİNDİ, SEVGİLİ.

72
00:04:03,680 --> 00:04:08,880
ANLIYORSUN? YARIM DEVE.

73
00:04:06,800 --> 00:04:11,480
VE BU BÜYÜK YARIM.

74
00:04:08,880 --> 00:04:13,360
Keşke sokağa çıkarabilseydik.

75
00:04:11,480 --> 00:04:16,239
Sokağa park edebilir miyiz? Peki,

76
00:04:13,360 --> 00:04:18,280
Bir metreye param yok.

77
00:04:16,239 --> 00:04:20,799
Bunu nasıl yöneteceğiz?

78
00:04:18,280 --> 00:04:24,520
Bence en iyisi eğer

79
00:04:20,799 --> 00:04:27,919
it ve ben yönlendireceğim.

80
00:04:24,520 --> 00:04:27,919
Şimdi izin ver de kendimi iyi tutayım.

81
00:04:31,520 --> 00:04:37,520
Şimdi dikkat et köpek.

82
00:04:34,640 --> 00:04:37,520
O halde gidiyoruz.

83
00:04:46,800 --> 00:04:51,320
izliyor musun canım? çabalıyorum

84
00:04:49,000 --> 00:04:53,919
Sümbül. Korkunç bir ÇOK gibi görünüyor

85
00:04:51,320 --> 00:04:53,919
KÖPEK.

86
00:05:01,800 --> 00:05:04,880
KAZANDIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM canım.

87
00:05:23,080 --> 00:05:26,880
BİRAZ YANINIZDA OLACAĞIM Bayan.

88
00:05:24,200 --> 00:05:26,880
HENDERSON.

89
00:05:28,200 --> 00:05:32,520
Ah, Bayan. H, merak etmeyin bayan. HENDERSON.

90
00:05:30,640 --> 00:05:35,040
OLDUKÇA GERİ DÖNECEĞİNE eminim

91
00:05:32,520 --> 00:05:35,040
YAKINDA.

92
00:05:42,200 --> 00:05:48,440
ŞİMDİ BİR ŞEY GÖREBİLİYOR MUSUNUZ?

93
00:05:45,200 --> 00:05:48,440
BAKMIYORUM.

94
00:05:49,280 --> 00:05:55,640
Haydi aşkım. Richard. Gözlerini kullan. ben

95
00:05:53,000 --> 00:05:57,040
ONLARI açmaya bile cesaret edemiyorum. sevmiyorum

96
00:05:55,640 --> 00:05:59,280
YÜKSEKLİKLER.

97
00:05:57,040 --> 00:06:00,520
İşte böyle zamanlarda özlüyorum

98
00:05:59,280 --> 00:06:03,120
Sheridan.

99
00:06:00,520 --> 00:06:06,840
Ne zaman bir ağaca tırmandı?

100
00:06:03,120 --> 00:06:06,840
Annesi için yapardı canım.

101
00:06:08,800 --> 00:06:11,480
Richard.

102
00:06:11,720 --> 00:06:17,280
O kadar da yüksekte değilsin canım. bu

103
00:06:14,240 --> 00:06:20,640
BURADAN ALDINIZ izlenim değil.

104
00:06:17,280 --> 00:06:23,640
Peki, kırsal bölgeyi tarayın.

105
00:06:20,640 --> 00:06:27,240
Özellikle bak

106
00:06:23,640 --> 00:06:30,000
tümseklerin ve çöküntülerin kanıtı için.

107
00:06:27,240 --> 00:06:33,120
Tek depresyon benimki. hissediyorum

108
00:06:30,000 --> 00:06:35,880
son derece güvensiz.

109
00:06:33,120 --> 00:06:38,000
Gerçekten mi Richard? İşte buradayız

110
00:06:35,880 --> 00:06:41,520
tarihin peşinde ve elinizden gelen her şey

111
00:06:38,000 --> 00:06:41,520
Düşünün, güvenliğiniz.

112
00:06:44,280 --> 00:06:47,560
Bu yürüyüşçü nasıl böyle bir şeye sahip olabilir?

113
00:06:45,640 --> 00:06:50,200
biriyle konuştuğumu düşünmek küstahlık

114
00:06:47,560 --> 00:06:51,720
ağaç mı?

115
00:06:50,200 --> 00:06:54,000
Orada olduğuna inanmadılar

116
00:06:51,720 --> 00:06:56,240
hepsi. Neden cevap vermedin? sahip olmalıyım

117
00:06:54,000 --> 00:06:58,440
tamamen aramaya dalmıştım

118
00:06:56,240 --> 00:06:59,680
Demir Çağı kaldı. Peki, yapmalıydın

119
00:06:58,440 --> 00:07:01,240
cevapladı.

120
00:06:59,680 --> 00:07:03,200
Topakları ve çöküntüleri arayın,

121
00:07:01,240 --> 00:07:05,680
dedin. Çok sarılmış olmalıyım

122
00:07:03,200 --> 00:07:10,120
topaklar ve çöküntüler aramaya başlayın.

123
00:07:05,680 --> 00:07:10,120
Benim için çok aşağılayıcıydı.

124
00:07:11,160 --> 00:07:17,000
Yoldaki çukurlara dikkat edin. Dikkat

125
00:07:13,960 --> 00:07:17,000
çukur.

126
00:07:27,919 --> 00:07:32,760
Bırak onu. BIRAK. AH.

127
00:07:45,600 --> 00:07:48,840
>> İYİ KÖPEK. İYİ KÖPEK.

128
00:07:49,000 --> 00:07:52,800
Sen içeri gir RICHARD ve kapıyı aç

129
00:07:50,640 --> 00:07:54,720
Duvara doğru. Nasıl yapmam gerekiyor?

130
00:07:52,800 --> 00:07:58,640
bunu yap?

131
00:07:54,720 --> 00:08:00,880
Richard, artık emeklisin. sende

132
00:07:58,640 --> 00:08:03,880
bu şeyleri halletmenin zamanı geldi

133
00:08:00,880 --> 00:08:03,880
kendin.

134
00:08:08,760 --> 00:08:13,600
Gül!

135
00:08:10,320 --> 00:08:15,520
Aptal olma. Budist olamazsın.

136
00:08:13,600 --> 00:08:17,520
Mantra söylemene izin vermeyeceğim.

137
00:08:15,520 --> 00:08:19,040
Babamı uyandıracak.

138
00:08:17,520 --> 00:08:20,960
Bir mantrası var mı? O var mı

139
00:08:19,040 --> 00:08:24,360
mantra? Bir mantrası var mı? O var

140
00:08:20,960 --> 00:08:27,919
şişe açacağı. Sahip olduğu şey bu.

141
00:08:24,360 --> 00:08:30,919
Rose, aptal olmayı bırak. Beni içeri al ve

142
00:08:27,919 --> 00:08:33,200
bunu konuşalım. Richard'ı içeri gönder.

143
00:08:30,919 --> 00:08:34,840
Richard'la konuşacağım. Neden Richard?

144
00:08:33,200 --> 00:08:36,560
Çünkü ona veda etmek istiyorum

145
00:08:34,840 --> 00:08:39,760
Edgar'a mektup.

146
00:08:36,560 --> 00:08:42,280
Peki, onu kapının altına itin. Yapamam.

147
00:08:39,760 --> 00:08:44,480
30 sayfadır.

148
00:08:42,280 --> 00:08:44,760
Gönüllü olacağım. gitmeyi umursamıyorum

149
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
içinde.

150
00:08:44,760 --> 00:08:49,839
>> Siz olduğunuz yerde kalın.

151
00:08:46,640 --> 00:08:52,400
ŞİMDİ ROSE, saçmalamayı bırak ve ortaya çık

152
00:08:49,839 --> 00:08:54,360
burada ve olayları sakince tartışacağız

153
00:08:52,400 --> 00:08:57,680
güzel bir fincan çay eşliğinde.

154
00:08:54,360 --> 00:08:57,680
Bir kupa olması gerekecek.

155
00:08:57,920 --> 00:09:01,640
Tekrar düşününce Rose, öyle bir şeyi kastetmiyorum.

156
00:08:59,440 --> 00:09:04,200
bir fincan çay. muhtemelen bir

157
00:09:01,640 --> 00:09:07,080
küçük şeri. Sherry? inanamıyorum

158
00:09:04,200 --> 00:09:10,160
işler o kadar kötü ki.

159
00:09:07,080 --> 00:09:13,080
HİÇ VODKA ALMADIK MI? GÜL, ben

160
00:09:10,160 --> 00:09:15,360
ablan ve ben durman konusunda ısrar ediyoruz

161
00:09:13,080 --> 00:09:18,360
bu saçmalık hemen.

162
00:09:15,360 --> 00:09:22,160
5 dakika sonra seni aşağıda bekliyorum.

163
00:09:18,360 --> 00:09:22,160
Ve sıcak bir şeyler giy. HADİ.

164
00:09:24,640 --> 00:09:32,839
5 DAKİKA.

165
00:09:27,160 --> 00:09:32,839
İKİ TAM GÜN Sümbül bedava. Pek değil.

166
00:09:37,880 --> 00:09:42,240
Bana söylemediğin bir şey var.

167
00:09:40,600 --> 00:09:45,560
Evet.

168
00:09:42,240 --> 00:09:47,280
Peki, devam et. Söyle bana.

169
00:09:45,560 --> 00:09:48,600
Sümbül onları bu saatte ziyaret etmemizi istiyor

170
00:09:47,280 --> 00:09:50,880
akşam.

171
00:09:48,600 --> 00:09:53,840
Ne dedin?

172
00:09:50,880 --> 00:09:53,840
BARBEKÜ İÇİN.

173
00:09:57,920 --> 00:10:02,720
EVET DİYEMEDİNİZ. söylemedim

174
00:10:00,640 --> 00:10:06,040
herhangi bir şey. İnsan ne zaman der ki

175
00:10:02,720 --> 00:10:09,440
bir şey var mı? Biz sadece bekleniyoruz.

176
00:10:06,040 --> 00:10:09,440
AĞLAMA, EMMET.

177
00:10:10,280 --> 00:10:13,680
AĞLAMANDAN NEFRET EDİYORUM.

178
00:10:27,040 --> 00:10:32,480
İŞTE BURADASIN. SANA SÖYLEDİM. GİDİYORLAR

179
00:10:29,720 --> 00:10:32,480
Uzakta.

180
00:10:44,839 --> 00:10:49,600
Güvenli bir yere koy dedim. düşündüm

181
00:10:46,360 --> 00:10:49,600
tutabilirsin. Hm.

182
00:11:12,120 --> 00:11:17,240
Bu tam bir uğurlamaydı.

183
00:11:15,560 --> 00:11:20,360
Asla hareket etmemeliyiz canım. Biz olurduk

184
00:11:17,240 --> 00:11:20,360
çok özlendi.

185
00:11:20,760 --> 00:11:24,560
Kaç tane olduğunu anlamak oldukça alçakgönüllü

186
00:11:22,760 --> 00:11:26,080
sahip olduğumuz arkadaşlar.

187
00:11:24,560 --> 00:11:27,760
Bay Ridley'nin daha çok göründüğünü düşündüm.

188
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
eski püskü.

189
00:11:27,760 --> 00:11:32,920
Sadece bahçıvanlık yapıyordu.

190
00:11:30,120 --> 00:11:34,560
Sanırım kalbini kaybetmiş, zavallı adam.

191
00:11:32,920 --> 00:11:36,560
Karısı kolay bir insan olamaz

192
00:11:34,560 --> 00:11:38,080
ile evli.

193
00:11:36,560 --> 00:11:39,560
Onunla konuşmadığı sürece onunla konuştuğunu hiç duymadım.

194
00:11:38,080 --> 00:11:41,400
emir vermek.

195
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
Ben tanıdık.

196
00:11:41,400 --> 00:11:46,520
Sonraki sağa dön canım.

197
00:11:43,920 --> 00:11:48,320
Hepimizin bildiği gibi evliliğin sırrı

198
00:11:46,520 --> 00:11:53,560
vermek ve almaktır.

199
00:11:48,320 --> 00:11:53,560
Nezaket, ANLAYIŞ, HOŞGÖRÜ.

200
00:11:55,360 --> 00:11:59,320
RICHARD, sağa dönmeliydin

201
00:11:57,040 --> 00:12:00,320
İşte canım.

202
00:11:59,320 --> 00:12:04,680
AH!

203
00:12:00,320 --> 00:12:05,760
Bunlar benim Richard'ım ve sizin Dorian'ınız olmalı.

204
00:12:04,680 --> 00:12:08,200
Ah.

205
00:12:05,760 --> 00:12:10,000
Ah, lanet bacaklar. Her zaman yapılacak ilk şey

206
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
GİT.

207
00:12:10,000 --> 00:12:14,360
BUNTY'YE YARDIM ET, olur mu, RICHARD?

208
00:12:11,520 --> 00:12:18,720
>> EVET RICHARD, Bunty'ye yardım et. eğlendireceğim

209
00:12:14,360 --> 00:12:18,720
Buradaki büyüleyici yaratık.

210
00:12:19,880 --> 00:12:24,520
TANRIM, AH, DORIAN FORMA GERİ DÖNDÜ.

211
00:12:33,800 --> 00:12:39,080
MERHABA ALAN, BENİM. ŞEY.

212
00:12:36,720 --> 00:12:42,640
Biliyor musun, bana baktığını hissedebiliyordum

213
00:12:39,080 --> 00:12:42,640
tamamen Lehçe.

214
00:12:43,560 --> 00:12:50,320
Umarım yeterince iyi giyinmişizdir.

215
00:12:46,440 --> 00:12:50,320
Sıradan dedi.

216
00:13:09,680 --> 00:13:16,000
Merhaba Haslam.

217
00:13:11,880 --> 00:13:18,160
Tanrım, bu erken emeklilik, Dicky.

218
00:13:16,000 --> 00:13:20,400
Ben kedi yavrusu bile yapamıyorum.

219
00:13:18,160 --> 00:13:23,920
Ve artık gözlerim gitti.

220
00:13:20,400 --> 00:13:23,920
Tek görebildiğim bacakları.

221
00:13:24,880 --> 00:13:27,960
Sanırım bir içki içmem lazım.

222
00:13:27,000 --> 00:13:29,640
Hadi.

223
00:13:27,960 --> 00:13:31,440
BANA BİR EL VER, eski şey. Evet, yapacağım

224
00:13:29,640 --> 00:13:34,000
bir dakika sonra aranıza katılacağım. Şimdi, Haydi,

225
00:13:31,440 --> 00:13:34,000
OLGA.

226
00:13:35,560 --> 00:13:39,240
HEY!

227
00:13:37,400 --> 00:13:41,800
Sanırım gidip köpeği arayacağım

228
00:13:39,240 --> 00:13:41,800
tekrar.

229
00:13:44,600 --> 00:13:49,040
Dickie Bayan Şey'le nereye gidiyor?

230
00:13:47,440 --> 00:13:51,080
Zoe.

231
00:13:49,040 --> 00:13:53,640
Zoe.

232
00:13:51,080 --> 00:13:53,640
Zoe.

233
00:13:57,880 --> 00:14:02,360
Bayan Şey'in çağrıldığını nereden biliyordu?

234
00:13:59,720 --> 00:14:02,360
Zoe mi?

235
00:14:11,360 --> 00:14:14,880
Ama tatil yapmama konusunda anlaştığımızı sanıyordum

236
00:14:13,320 --> 00:14:16,360
bu yıl.

237
00:14:14,880 --> 00:14:18,400
Bunların hiçbirini pek düşünmedim

238
00:14:16,360 --> 00:14:20,360
pencerede teklifler. Hadi yatırım yapalım

239
00:14:18,400 --> 00:14:25,240
küçük bir kulübede emeklilik parası, biz

240
00:14:20,360 --> 00:14:26,760
dedi. 209 pound için 14 gece. ne zaman ben

241
00:14:25,240 --> 00:14:29,200
gerçekte ne demek istediğimi söylediğimizi söyleyelim

242
00:14:26,760 --> 00:14:30,880
elbette dedin.

243
00:14:29,200 --> 00:14:33,000
umarım bu insanlar yemek vermez

244
00:14:30,880 --> 00:14:35,720
sadece spagetti ve patates kızartması için

245
00:14:33,000 --> 00:14:35,720
tugay.

246
00:14:38,760 --> 00:14:43,240
Pahalı bir şey arıyorsunuz.

247
00:14:40,720 --> 00:14:46,240
>> Çok şey arıyorum

248
00:14:43,240 --> 00:14:46,240
pahalı.

249
00:14:46,720 --> 00:14:52,480
Kimse dolaşmıyorken içeri giremeyiz.

250
00:14:49,839 --> 00:14:54,440
Kesinlikle sormanın bir anlamı yok

251
00:14:52,480 --> 00:14:56,400
kimse yoksa çok pahalı bir şey için

252
00:14:54,440 --> 00:14:58,560
dinliyorum.

253
00:14:56,400 --> 00:15:01,960
Yeri geldiğinde daha sonra tekrar geleceğiz

254
00:14:58,560 --> 00:15:01,960
dolu. Ne?

255
00:15:04,520 --> 00:15:07,839
Keşke her şeyi cilalamaya başlamasaydın

256
00:15:06,160 --> 00:15:11,880
çatal bıçak takımı.

257
00:15:07,839 --> 00:15:14,560
En azından geçen yıl Karayipler'deydi.

258
00:15:11,880 --> 00:15:14,560
İki kahve.

259
00:15:15,600 --> 00:15:19,520
Yemek mi yiyorsun?

260
00:15:17,200 --> 00:15:23,080
Ben öyle düşünmüyorum, teşekkürler.

261
00:15:19,520 --> 00:15:23,080
Kahveniz için çatala mı ihtiyacınız var?

262
00:15:24,120 --> 00:15:29,680
Bu buraya son gelişim.

263
00:15:26,560 --> 00:15:31,680
Muhtemelen bizi içeri aldıkları son seferdi.

264
00:15:29,680 --> 00:15:33,880
Şimdi ne arıyorsun? sen

265
00:15:31,680 --> 00:15:37,000
sıklıkla ruj izlerini buluyorum

266
00:15:33,880 --> 00:15:37,000
bunun gibi yerler.

267
00:15:38,080 --> 00:15:42,800
Nereye gittiğini sanıyoruz bu kadar

268
00:15:40,000 --> 00:15:44,040
pahalı mı? Hiçbir yere gitmiyoruz.

269
00:15:42,800 --> 00:15:45,440
O zaman neden seyahate gidiyoruz?

270
00:15:44,040 --> 00:15:48,400
ajans?

271
00:15:45,440 --> 00:15:50,800
Çünkü broşürlere ihtiyacımız var. var

272
00:15:48,400 --> 00:15:53,920
birkaç tane istemenin kesinlikle zararı yok

273
00:15:50,800 --> 00:15:56,520
Broşürler. Çok egzotik broşürler

274
00:15:53,920 --> 00:15:56,520
elbette.

275
00:15:56,880 --> 00:16:01,000
Delia Wheelwright'a bir şey öğreteceğim ya da

276
00:15:59,440 --> 00:16:05,200
iki.

277
00:16:01,000 --> 00:16:07,640
Onları gelişigüzel yatarken nereye bırakacağız?

278
00:16:05,200 --> 00:16:07,640
AH!

279
00:16:13,760 --> 00:16:17,480
NASIL GÖRÜNÜYORLAR?

280
00:16:15,240 --> 00:16:17,480
MHM'mi?

281
00:16:21,640 --> 00:16:26,600
Nasıl görünüyorlar?

282
00:16:24,320 --> 00:16:29,000
Şey, üzerinde duran broşürlere benziyorlar

283
00:16:26,600 --> 00:16:31,320
bir masa.

284
00:16:29,000 --> 00:16:33,480
Evet ama canım, onları fark eder misin?

285
00:16:31,320 --> 00:16:35,280
Odaya girdiğin an? Ah, bu

286
00:16:33,480 --> 00:16:36,160
bana sormanın faydası yok. Demek istediğim, beni tanıyorsun.

287
00:16:35,280 --> 00:16:38,120
ben

288
00:16:36,160 --> 00:16:41,200
Babanın ne zaman olduğunu fark etmedim bile

289
00:16:38,120 --> 00:16:41,200
yanıyordu.

290
00:16:42,000 --> 00:16:45,360
Ah baba, keşke pes etsen

291
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
sigara içmek.

292
00:16:45,360 --> 00:16:49,160
Ama görüyorsun,

293
00:16:46,280 --> 00:16:51,360
Elizabeth'in broşürleri görmesini istiyorum

294
00:16:49,160 --> 00:16:52,800
onu getirdiğimde hemen

295
00:16:51,360 --> 00:16:55,360
kahve. zorunda kalmak istemiyorum

296
00:16:52,800 --> 00:16:57,040
konuyu kendim tanıtayım. Bu çok

297
00:16:55,360 --> 00:16:59,520
birinin kendiyle övünmesi kabalıktır

298
00:16:57,040 --> 00:17:01,400
tatil planları.

299
00:16:59,520 --> 00:17:04,280
Odadan çık Richard.

300
00:17:01,400 --> 00:17:06,400
Şimdi ne yaptım?

301
00:17:04,280 --> 00:17:09,640
Hiçbir şey canım. Sadece yürümeni istiyorum

302
00:17:06,400 --> 00:17:12,439
Odaya GERİ DÖN ve fark edip etmediğine bak

303
00:17:09,640 --> 00:17:14,680
hemen onları. Devam et.

304
00:17:12,439 --> 00:17:14,680
Devam et.

305
00:17:29,840 --> 00:17:35,880
>> RICHARD! EVET?

306
00:17:32,520 --> 00:17:35,880
NEDEN GİRMİYORSUN, SEVGİLİM?

307
00:17:36,160 --> 00:17:42,840
NERELERDEYDİN?

308
00:17:38,960 --> 00:17:42,840
Ben bir sinyal bekliyordum.

309
00:17:43,120 --> 00:17:50,160
FAKAT fırça çekmecesinin olduğunu fark ettiniz mi?

310
00:17:47,240 --> 00:17:52,360
FIRÇA HAKKINDA her şeyi unuttum

311
00:17:50,160 --> 00:17:53,320
RICHARD! Tekrar dışarı çıkacağım. dışarı çıkacağım

312
00:17:52,360 --> 00:17:56,240
tekrar.

313
00:17:53,320 --> 00:17:56,240
Richard!

314
00:17:57,000 --> 00:18:00,920
Ne yapıyorsun canım? Bekleniyor

315
00:17:59,200 --> 00:18:03,520
yerinden çıkacak bir şey. en kısa zamanda

316
00:18:00,920 --> 00:18:04,720
hareket ediyor, onu alacağım.

317
00:18:03,520 --> 00:18:06,280
Peki, umarım bunu yaşamazsın

318
00:18:04,720 --> 00:18:09,000
bu tür bir performans Bayan

319
00:18:06,280 --> 00:18:12,040
Konsey üyesi Nugent geliyor.

320
00:18:09,000 --> 00:18:15,440
Daha fazlasını bulamadın mı

321
00:18:12,040 --> 00:18:17,520
aktif mi? Bunu düşünüyordum.

322
00:18:15,440 --> 00:18:19,840
Şimdi bu kadar zamanım var, düşündüm ki

323
00:18:17,520 --> 00:18:20,880
dünyanın etrafında yelken açabilir

324
00:18:19,840 --> 00:18:26,120
tek elle.

325
00:18:20,880 --> 00:18:28,600
>> Ah, Richard. Bütün çamaşırlarını kim yıkardı?

326
00:18:26,120 --> 00:18:30,080
Benimkini yap. O zaman kim yönetecek

327
00:18:28,600 --> 00:18:32,880
tekne mi canım?

328
00:18:30,080 --> 00:18:36,040
Otomatik yönlendirme şeyleri var.

329
00:18:32,880 --> 00:18:38,560
Otomatik yıkama makinemiz var. Bu kadar

330
00:18:36,040 --> 00:18:38,560
daha kolay.

331
00:18:38,760 --> 00:18:45,920
İhtiyacınız olan şey mantıklı bir hobi.

332
00:18:43,000 --> 00:18:45,920
Beni takip et.

333
00:18:45,960 --> 00:18:52,120
Beni takip et.

334
00:18:48,120 --> 00:18:52,120
Hobi, tam zamanlı bir meslek.

335
00:18:55,360 --> 00:18:58,920
Şimdi.

336
00:18:57,040 --> 00:19:00,480
Orada dur

337
00:18:58,920 --> 00:19:02,480
ben dönene kadar.

338
00:19:00,480 --> 00:19:06,320
Ama nereye gidiyorsun? geri döneceğim

339
00:19:02,480 --> 00:19:09,360
bir dakika. Orada dur. Ne zamana kadar?

340
00:19:06,320 --> 00:19:11,280
Ben gelip sana sunacağım zamana kadar

341
00:19:09,360 --> 00:19:16,080
senin hobin.

342
00:19:11,280 --> 00:19:16,080
Bir hobim yok. Artık var.

343
00:19:16,720 --> 00:19:21,880
Muhtemelen yapabilirim muhtemelen yelken açabilirim

344
00:19:19,360 --> 00:19:24,880
tek başına dünyanın her yerinde. Hepsi

345
00:19:21,880 --> 00:19:27,760
Kocaman bir okyanusun ortasında yapayalnız.

346
00:19:24,880 --> 00:19:27,760
Cennet olmalı.

347
00:19:28,320 --> 00:19:31,960
GÖMLEKLER konusunda haklı.

348
00:19:33,520 --> 00:19:39,080
Kıpırdama, RICHARD. Olduğun yerde kal,

349
00:19:35,920 --> 00:19:39,080
canım. Seni unutmadım.

350
00:19:39,520 --> 00:19:45,040
BİSİKLETLE NELER YAPABİLİRİM. Land's'den git

351
00:19:41,680 --> 00:19:46,640
Bisikletle John O'Groats'a son.

352
00:19:45,040 --> 00:19:49,680
Aynı eski sorun.

353
00:19:46,640 --> 00:19:49,680
Çamaşırlarınızı kim yıkıyor?

354
00:19:50,960 --> 00:19:54,400
Gözlerini kapat.

355
00:19:52,520 --> 00:19:55,960
Ah, bu mu? Gözlerimi mi kapatıyorum? Bu mu

356
00:19:54,400 --> 00:19:58,640
benim hobim mi olacak?

357
00:19:55,960 --> 00:20:01,000
Richard, seninkine yerleştirmek üzereyim

358
00:19:58,640 --> 00:20:02,640
elini değiştirebilecek bir şey verir

359
00:20:01,000 --> 00:20:05,640
hayat.

360
00:20:02,640 --> 00:20:05,640
Kendi anahtarım.

361
00:20:07,320 --> 00:20:12,680
Aptal olma, RICHARD.

362
00:20:09,200 --> 00:20:12,680
ŞİMDİ kapat gözlerini canım.

363
00:20:17,560 --> 00:20:23,720
Nedir? Bu senin emeklilik hediyen.

364
00:20:20,960 --> 00:20:25,600
Senin hobin var.

365
00:20:23,720 --> 00:20:27,440
Video kamera.

366
00:20:25,600 --> 00:20:29,680
Sen gittiğinde onu sana verdiler ve

367
00:20:27,440 --> 00:20:30,800
bununla hiç uğraşmadın. sanırım

368
00:20:29,680 --> 00:20:32,480
Bir şeye kadar saklıyordum

369
00:20:30,800 --> 00:20:34,480
ilginç bir olay yaşandı. Peki, hadi git

370
00:20:32,480 --> 00:20:38,000
o zaman canım. Ve bir şeyi filme al

371
00:20:34,480 --> 00:20:39,560
ilginç. Sanatsal ol. Ben sanatsal biriyim.

372
00:20:38,000 --> 00:20:43,560
Sheridan sanatsal.

373
00:20:39,560 --> 00:20:43,560
>> Evet, o kadar sanatsal değilim.

374
00:20:44,440 --> 00:20:48,800
Oh, BU MUHTEMELEN ÖNEMLİ BİRİSİDİR.

375
00:20:50,160 --> 00:20:54,400
THE BUQUET RESIDENCE, THE LADI

376
00:20:52,080 --> 00:20:56,960
EV KONUŞUYOR.

377
00:20:54,400 --> 00:21:00,880
SHERIDAN.

378
00:20:56,960 --> 00:21:03,120
Anneni böyle çağırman ne kadar tuhaf

379
00:21:00,880 --> 00:21:05,520
senden bahsediyorduk canım.

380
00:21:03,120 --> 00:21:07,960
Ne kadar derin bir psişik bağımız var. bu

381
00:21:05,520 --> 00:21:11,440
neredeyse korkutucu. Eğer para istiyorsa

382
00:21:07,960 --> 00:21:11,440
yine korkutucu.

383
00:21:11,720 --> 00:21:15,800
Bakın sallanmıyor bile.

384
00:21:14,040 --> 00:21:19,120
Peki HYACİNTH varken ben neden bunu yapamıyorum?

385
00:21:15,800 --> 00:21:19,120
BURAYA mı? ELIZABETH.

386
00:21:31,560 --> 00:21:35,800
ONU BIRAKIN VE ORADAN ÇIKIN.

387
00:21:33,480 --> 00:21:35,800
ÇIKMAK.

388
00:21:37,520 --> 00:21:40,760
BURAYA BAKIN.

389
00:21:38,960 --> 00:21:42,840
BURAYA BAKIN.

390
00:21:40,760 --> 00:21:46,320
KENDİNİ TOPLA, SEVGİLİ VE GEL

391
00:21:42,840 --> 00:21:46,320
VE bu arabayı değiştirmeme yardım et.

392
00:21:50,200 --> 00:21:55,480
Görüyorum ki biraz yardım bulmuşsun.

393
00:21:52,920 --> 00:21:56,600
Rose'la birlikte arabayı iten kim? öyle mi

394
00:21:55,480 --> 00:21:57,760
o

395
00:21:56,600 --> 00:22:01,160
bu

396
00:21:57,760 --> 00:22:01,160
Konsey üyesi Bayan NEWTONT.

397
00:22:03,120 --> 00:22:05,560
AH.

398
00:22:09,800 --> 00:22:16,760
MECLİS MÜDÜRÜ Bayan. NEWTONT, ne kadar naziksin

399
00:22:12,520 --> 00:22:18,240
gönüllü olmak. Gönüllü? Nasıl cesaret edemem?

400
00:22:16,760 --> 00:22:21,800
Onun büyüklüğünde biri "Bize bir tane ver" dediğinde

401
00:22:18,240 --> 00:22:24,160
itin." SİZ ONA BİR İTME VERİN.

402
00:22:21,800 --> 00:22:27,040
SÜRÜCÜDE KİM VAR? KESİNLİKLE BİR TÜR

403
00:22:24,160 --> 00:22:27,040
haydut.

404
00:22:28,160 --> 00:22:33,600
Belli ki onun moli'si.

405
00:22:31,800 --> 00:22:36,560
Etrafınızda bulunabilecek çok komik insanlar var

406
00:22:33,600 --> 00:22:39,160
yer Bayan Bucket.

407
00:22:36,560 --> 00:22:41,960
Hepimiz birbirimize yardım etmek için buradayız, ben

408
00:22:39,160 --> 00:22:41,960
her zaman düşün.

409
00:22:44,240 --> 00:22:51,240
Özellikle hizmet vermeye uygun olanlar

410
00:22:46,640 --> 00:22:53,640
senin komiten. Çok tuhaf insanlar.

411
00:22:51,240 --> 00:22:57,200
Tabii ki pek öyle değiller

412
00:22:53,640 --> 00:23:00,120
bu. Bir filmde oynuyorlar. Bir film mi?

413
00:22:57,200 --> 00:23:00,120
BİR FİLM.

414
00:23:00,600 --> 00:23:07,040
Bu benim kocamın filmi.

415
00:23:03,960 --> 00:23:08,240
KOCUNUZ film mi çekiyor? hiç bilmiyordum

416
00:23:07,040 --> 00:23:10,000
bu.

417
00:23:08,240 --> 00:23:12,840
Ah, evet.

418
00:23:10,000 --> 00:23:16,720
Şu anda izcilik yapıyor. Ah, şey için

419
00:23:12,840 --> 00:23:18,360
yerler. Ne kadar ilginç. yapmalıyım

420
00:23:16,720 --> 00:23:21,600
birisinin bu insanları uydurduğunu söyle

421
00:23:18,360 --> 00:23:23,840
son derece iyi.

422
00:23:21,600 --> 00:23:25,920
Olağanüstü benzerlik.

423
00:23:23,840 --> 00:23:27,760
Teşekkür ederim.

424
00:23:25,920 --> 00:23:30,320
YEMİN EDERİM bütün hayatı boyunca böyle görünürdü

425
00:23:27,760 --> 00:23:30,320
hayat.

426
00:23:32,880 --> 00:23:37,280
Senin tipini tam olarak biliyorlar. Sen

427
00:23:35,240 --> 00:23:39,720
akıl mı? kim olduğunu sanıyorsun

428
00:23:37,280 --> 00:23:42,880
>> ARABAYI İT, GÜL. BAŞKA BİR ZAMANI

429
00:23:39,720 --> 00:23:46,600
PROVA, ROSE. Arabayı itin.

430
00:23:42,880 --> 00:23:46,600
Gerçekten oldukça eğlenceli.

431
00:23:46,680 --> 00:23:50,760
HANGİ BÖLÜMÜ OYNUYORSUNUZ?

432
00:23:48,960 --> 00:23:53,080
Ah

433
00:23:50,760 --> 00:23:55,720
ELIZABETH HENÜZ DEĞİŞMEDİ.

434
00:23:53,080 --> 00:23:59,200
Kostümü içeride. Peki ya seninki?

435
00:23:55,720 --> 00:24:01,360
Bayan Bucket mı? Ah, kostümüm

436
00:23:59,200 --> 00:24:03,320
içeride de.

437
00:24:01,360 --> 00:24:05,400
Meşgul biri için küçük bir kısmı olmazdı

438
00:24:03,320 --> 00:24:07,800
konsey üyesi, olur mu?

439
00:24:05,400 --> 00:24:09,840
Komitenizde yeri olmazdı

440
00:24:07,800 --> 00:24:11,680
coşkulu, sadık, son derece

441
00:24:09,840 --> 00:24:14,360
iyi bilgili sayılan bayan

442
00:24:11,680 --> 00:24:15,720
>> Bir şeyin olabileceğini düşünmeliyim

443
00:24:14,360 --> 00:24:21,280
düzenlenmiştir.

444
00:24:15,720 --> 00:24:23,040
Hadi içeri girelim ve rollerimizi tartışalım.

445
00:24:21,280 --> 00:24:25,480
Şunu dinle.

446
00:24:23,040 --> 00:24:28,880
Yabancı Lejyon'a katılmaya gitti. Au

447
00:24:25,480 --> 00:24:31,280
yeniden. Baba.

448
00:24:28,880 --> 00:24:34,160
Bunu nereden buldun? Yastığının üzerinde.

449
00:24:31,280 --> 00:24:35,760
Zavallı aşk. Umarım öyledir çünkü

450
00:24:34,160 --> 00:24:38,040
romantik olarak hiçbir yere varamıyor

451
00:24:35,760 --> 00:24:39,600
Bayan Clayton'la.

452
00:24:38,040 --> 00:24:43,040
Katılmak için nereye, nereye gidiyorsunuz?

453
00:24:39,600 --> 00:24:45,840
Lejyon mu? Buralarda şube var mı?

454
00:24:43,040 --> 00:24:48,640
Şüpheliyim. Albay'ı yeni aldık

455
00:24:45,840 --> 00:24:48,640
Sanders.

456
00:24:48,960 --> 00:24:53,960
Yavaş.

457
00:24:51,800 --> 00:24:53,960
Ah.

458
00:24:54,440 --> 00:24:58,800
Gözlerimi yavaşça açmamın bir sakıncası var mı?

459
00:24:59,040 --> 00:25:04,120
Acele etmenin hiçbir faydası yok

460
00:25:00,720 --> 00:25:04,120
SABAH EGZERSİZLERİ.

461
00:25:05,800 --> 00:25:09,480
AH.

462
00:25:07,920 --> 00:25:12,040
Bazı sabahlar ışığın yandığı zamanlar vardır

463
00:25:09,480 --> 00:25:14,160
doğrudan senin içinden geçiyor.

464
00:25:12,040 --> 00:25:17,120
Ayrıca lejyona katılmak için nereye gittin?

465
00:25:14,160 --> 00:25:17,120
COOPER SOKAK.

466
00:25:18,200 --> 00:25:22,120
İNGİLİZ LEJYONU DEĞİL, FRANSIZLAR

467
00:25:20,360 --> 00:25:23,720
Yabancı Lejyon.

468
00:25:22,120 --> 00:25:25,680
Seni asla almayacaklar. bu sadece

469
00:25:23,720 --> 00:25:28,560
babalar.

470
00:25:25,680 --> 00:25:31,080
DENEMEYE DEĞER OLABİLİR gibi görünüyor.

471
00:25:28,560 --> 00:25:32,760
BU BENİM İÇİN DEĞİL, seni aptal. bunun için

472
00:25:31,080 --> 00:25:34,960
baba. Fransızlara katılacak

473
00:25:32,760 --> 00:25:36,880
Yabancı Lejyon. Asla başaramayacak

474
00:25:34,960 --> 00:25:38,520
tıbbi.

475
00:25:36,880 --> 00:25:42,760
Haydi Ansel. Uyanmak. Mecburuz

476
00:25:38,520 --> 00:25:42,760
git ve BABANI BUL. AH.

477
00:25:46,880 --> 00:25:50,440
SİZCE BUNUN UYGUN BİR ŞAPKA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

478
00:25:48,520 --> 00:25:53,640
Bir resim sergisi mi canım?

479
00:25:50,440 --> 00:25:53,640
Evet, sorun değil.

480
00:26:01,120 --> 00:26:04,600
Peki ya bu?

481
00:26:02,880 --> 00:26:07,160
Evet, bir saniye daha da hoşuma gitti

482
00:26:04,600 --> 00:26:07,160
zaman.

483
00:26:08,360 --> 00:26:15,160
Richard, bu farklı bir şapka. Ah, öyle mi

484
00:26:12,560 --> 00:26:16,280
Tabii ki öyle. Sorun değil. Onun

485
00:26:15,160 --> 00:26:18,120
iyi.

486
00:26:16,280 --> 00:26:19,560
Ne okuyorsun canım?

487
00:26:18,120 --> 00:26:21,400
Neyse pek okumuyorum

488
00:26:19,560 --> 00:26:25,680
resimler arasında geziniyorum. sen

489
00:26:21,400 --> 00:26:25,680
sanatla tanışmamı istedi.

490
00:26:26,040 --> 00:26:29,000
O kadar da tanıdık değil.

491
00:26:29,680 --> 00:26:33,560
Neyse ki hepsi öyle değil. ben

492
00:26:31,800 --> 00:26:36,040
umarım öyle değildir.

493
00:26:33,560 --> 00:26:37,240
Burada sadece birkaç noktayı tespit ediyordum

494
00:26:36,040 --> 00:26:39,360
ve orada.

495
00:26:37,240 --> 00:26:41,400
>> bu, Richard, ama ben ne olacağım

496
00:26:39,360 --> 00:26:44,200
Giymek NEDEN çok daha önemlidir

497
00:26:41,400 --> 00:26:44,200
Onlar DEĞİLDİR.

498
00:26:57,440 --> 00:27:01,400
>> ÇOK GÜZEL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

499
00:26:59,920 --> 00:27:02,880
Babam kaçtı ve sen öyle olduğunu düşünüyorsun

500
00:27:01,400 --> 00:27:04,520
güzel mi?

501
00:27:02,880 --> 00:27:07,000
O kadar romantik ki bunu yapması gerekiyor

502
00:27:04,520 --> 00:27:08,880
bu yaşta kaçtı, hepsi aşkı için

503
00:27:07,000 --> 00:27:11,160
Bayan Clayton.

504
00:27:08,880 --> 00:27:13,000
İnsanlar üzerinde böyle bir etkisi var gibi görünüyor.

505
00:27:11,160 --> 00:27:15,040
Bay Clayton bu kadar çabuk uzaklaşmadı mı?

506
00:27:13,000 --> 00:27:16,720
gidebildiği gibi mi?

507
00:27:15,040 --> 00:27:18,280
Ruhunda şiir yok

508
00:27:16,720 --> 00:27:20,360
Arthur Onslow.

509
00:27:18,280 --> 00:27:23,880
O, şiir mi?

510
00:27:20,360 --> 00:27:23,880
O şiir için yaratılmamış.

511
00:27:25,080 --> 00:27:29,960
BURADA EKMEK KAZANAN OLAMAZSINIZ

512
00:27:26,720 --> 00:27:29,960
ve aynı zamanda şiirsel.

513
00:27:36,840 --> 00:27:42,120
Neyse endişelenmeyin çünkü elimde bir

514
00:27:39,400 --> 00:27:46,000
beyefendi arkadaşımız Bay Finchley

515
00:27:42,120 --> 00:27:48,480
baba bulmak için ideal araç.

516
00:27:46,000 --> 00:27:49,720
O halde bırakın da Bay Finchley babayı bulsun.

517
00:27:48,480 --> 00:27:52,360
Ben burada kalıyorum ve takip ediyorum

518
00:27:49,720 --> 00:27:52,360
kısraklar.

519
00:27:52,520 --> 00:27:57,080
Zavallı baba.

520
00:27:54,640 --> 00:27:59,520
Bulaşmadan önce onu bulmalıyız.

521
00:27:57,080 --> 00:28:01,760
bazı savaşta. O alamayacak

522
00:27:59,520 --> 00:28:03,560
bir savaşa karıştı.

523
00:28:01,760 --> 00:28:05,440
Hangi yöne gittiğini biliyor musun? Kime

524
00:28:03,560 --> 00:28:07,640
Fransa.

525
00:28:05,440 --> 00:28:10,360
Döner kavşağa gidin ve BAŞLAYIN

526
00:28:07,640 --> 00:28:10,360
FRANSA.

527
00:28:16,160 --> 00:28:20,720
FRANSA HANGİ YOL?

528
00:28:18,600 --> 00:28:24,160
Ne aman Tanrım, Richard. zorunda mısın

529
00:28:20,720 --> 00:28:24,160
her şey için bana güvenir misin?

530
00:28:26,080 --> 00:28:29,240
Sola dönmeliydin.

531
00:28:27,800 --> 00:28:30,520
Sol?

532
00:28:29,240 --> 00:28:33,800
Peki emin misin? ben daha doğrusu

533
00:28:30,520 --> 00:28:33,800
DOĞRU OLMASI GEREKTİĞİNİ düşünüyorum.

534
00:28:36,520 --> 00:28:40,680
HAYIR, İçgüdülerim bana gitmemi söylüyor.

535
00:28:41,960 --> 00:28:47,000
Haklısın.

536
00:28:43,680 --> 00:28:47,000
Öyle kaldı.

537
00:29:06,760 --> 00:29:09,600
>> Günaydın Rose.

538
00:29:10,520 --> 00:29:14,040
Nabzını kontrol et. Eğer savaşacaksa

539
00:29:12,280 --> 00:29:15,280
çölde susaması kaçınılmazdır.

540
00:29:14,040 --> 00:29:16,680
Bunların hiçbirine ihtiyacı olacağını sanmıyorum

541
00:29:15,280 --> 00:29:18,920
artık.

542
00:29:16,680 --> 00:29:21,600
Bisküviler de.

543
00:29:18,920 --> 00:29:25,040
Bütün bu kum.

544
00:29:21,600 --> 00:29:25,040
Temiz çatalları hiçbir zaman sevmezdi.

545
00:29:27,920 --> 00:29:32,600
Sonunda Zoom'da yalnızız.

546
00:29:31,480 --> 00:29:33,880
senin için gerçekten ne endişeleniyorsun

547
00:29:32,600 --> 00:29:35,960
baba?

548
00:29:33,880 --> 00:29:38,600
Senin endişelendiğinin yarısı kadar bile değil

549
00:29:35,960 --> 00:29:40,680
karın.

550
00:29:38,600 --> 00:29:44,040
Burada sohbet etmeye dayanamayız.

551
00:29:40,680 --> 00:29:44,040
Televizyonda yarış var.

552
00:29:44,520 --> 00:29:50,040
Kovaladığın bir zaman vardı

553
00:29:47,400 --> 00:29:54,000
evin her yerinde ben varım.

554
00:29:50,040 --> 00:29:54,000
Bu renklenmeden önceydi, değil mi?

555
00:29:55,400 --> 00:30:00,080
Merhaba.

556
00:29:56,840 --> 00:30:02,000
Meteoroloji Dairesi mi burası?

557
00:30:00,080 --> 00:30:06,200
Size günaydın.

558
00:30:02,000 --> 00:30:08,200
Benim adım Bouquet, B U C K E T.

559
00:30:06,200 --> 00:30:09,760
Nakliye tahmininizi istiyorum

560
00:30:08,200 --> 00:30:12,240
departman lütfen.

561
00:30:09,760 --> 00:30:14,520
Nakliye tahminine gerçekten ihtiyacımız var mı?

562
00:30:12,240 --> 00:30:16,880
Richard, yatla gezmeye gidiyoruz

563
00:30:14,520 --> 00:30:19,840
hafta sonu ve nakliyeye ihtiyacımız var

564
00:30:16,880 --> 00:30:21,800
tahmini. Evet ama yapmayacağım

565
00:30:19,840 --> 00:30:23,880
bunun için bir keşif gezisine çıkın

566
00:30:21,800 --> 00:30:26,080
temel bilgiler alınmadan büyüklük

567
00:30:23,880 --> 00:30:28,000
önlemler.

568
00:30:26,080 --> 00:30:32,720
TEKNE aslında hareket etmeyecek. biz

569
00:30:28,000 --> 00:30:32,720
hafta sonunu yan yana geçirerek.

570
00:30:34,080 --> 00:30:38,240
MERHABA. EVET.

571
00:30:35,640 --> 00:30:42,720
VE sana da günaydın.

572
00:30:38,240 --> 00:30:45,040
Şimdi kocam ve ben yatçılığa gidiyoruz

573
00:30:42,720 --> 00:30:47,480
bu hafta sonu ve gönderiminizi istiyoruz

574
00:30:45,040 --> 00:30:49,840
tahmini.

575
00:30:47,480 --> 00:30:50,960
Hangi alan? Hangi alan?

576
00:30:49,840 --> 00:30:53,720
Peki onlara söyle. Onlara nerede olduğunu söyle

577
00:30:50,960 --> 00:30:57,040
tekne demirlendi.

578
00:30:53,720 --> 00:30:59,360
Tam bir pusula yönüm yok

579
00:30:57,040 --> 00:31:01,960
el, ama NEHİR YAKININDA olacağız

580
00:30:59,360 --> 00:31:01,960
OXFORD.

581
00:31:03,840 --> 00:31:08,120
PEKİ, NEDEN BENİM HAKKIM YOK?

582
00:31:05,720 --> 00:31:10,560
nakliye tahmini?

583
00:31:08,120 --> 00:31:13,000
Bak, o kadar ileri gidemeyebilirim

584
00:31:10,560 --> 00:31:15,280
Fisher German Bight, ama öyle şeyler mi

585
00:31:13,000 --> 00:31:19,520
Cromarty, Dogger ve Heligoland olarak

586
00:31:15,280 --> 00:31:19,520
kesinlikle özel denizcilere mi ayrılmış?

587
00:31:20,000 --> 00:31:23,840
Bak seni uyarıyorum. Eğer bir anda kaybolursak

588
00:31:22,400 --> 00:31:26,600
kasırga, seni rapor edeceğim

589
00:31:23,840 --> 00:31:26,600
üstler.

590
00:31:29,960 --> 00:31:33,240
Yavaş yavaş 32 numarayı geçin. Sen de gidiyorsun

591
00:31:32,680 --> 00:31:36,120
hızlı.

592
00:31:33,240 --> 00:31:38,040
>> Neredeyse hiç hareket etmiyorum. görmelerini istiyorum

593
00:31:36,120 --> 00:31:39,560
yatçılığa gideceğimizi.

594
00:31:38,040 --> 00:31:40,880
Neden?

595
00:31:39,560 --> 00:31:42,520
Olduğu zaman burnunu havaya kaldırır

596
00:31:40,880 --> 00:31:44,280
golf oynamaya gidiyorum.

597
00:31:42,520 --> 00:31:46,640
Onun bunu iyi bir şekilde görmesini istiyorum

598
00:31:44,280 --> 00:31:48,080
yatçılık şapkası.

599
00:31:46,640 --> 00:31:50,960
Muhtemelen buz sattığınızı düşünecek

600
00:31:48,080 --> 00:31:50,960
KREM VEYA BAŞKA BİR ŞEY.

601
00:31:52,560 --> 00:31:57,760
Bu ton hoşuma gitmiyor Richard.

602
00:31:55,880 --> 00:32:00,520
Her ne kadar doğru olsa da, yanlış anlayabilir

603
00:31:57,760 --> 00:32:02,040
daha iyi bir görüş elde edemediği sürece.

604
00:32:00,520 --> 00:32:03,080
Arabayı durdur.

605
00:32:02,040 --> 00:32:05,360
HAYIR, DEĞİL

606
00:32:03,080 --> 00:32:09,240
İŞTE canım.

607
00:32:05,360 --> 00:32:09,240
32 Numaranın Dışında.

608
00:32:11,920 --> 00:32:15,120
ŞİMDİ, ikimiz de dışarı çıkıp el sallayacağız

609
00:32:14,200 --> 00:32:17,720
Elizabeth'e.

610
00:32:15,120 --> 00:32:20,520
>> Elizabeth içeriye girdi. görebiliyorum

611
00:32:17,720 --> 00:32:23,640
bu, Richard, ama o bunu göremiyor

612
00:32:20,520 --> 00:32:23,640
32 numara.

613
00:32:33,880 --> 00:32:37,880
İzliyor mu? ben sanki

614
00:32:35,640 --> 00:32:40,200
HERKES İZLİYOR.

615
00:32:37,880 --> 00:32:40,200
GÜLE GÜLE.

616
00:32:40,240 --> 00:32:44,480
Güle güle.

617
00:32:41,800 --> 00:32:47,000
AH HAYATIM. GÜLE GÜLE.

618
00:32:44,480 --> 00:32:50,440
ŞİMDİ denizcilikle ilgili bir şeyler söyle.

619
00:32:47,000 --> 00:32:52,880
Ne gibi? Ah, aman Tanrım, Richard.

620
00:32:50,440 --> 00:32:56,960
Her şeyi düşünmek zorunda mıyım?

621
00:32:52,880 --> 00:32:58,920
Deniz aromasıyla vedalaşın.

622
00:32:56,960 --> 00:33:00,080
Ben sadece ship ahoy'u biliyorum. Bu benim

623
00:32:58,920 --> 00:33:02,880
bitti.

624
00:33:00,080 --> 00:33:05,920
Bu hiç iyi değil canım.

625
00:33:02,880 --> 00:33:07,360
Haydi. Demir alın ve tartın.

626
00:33:05,920 --> 00:33:10,480
Ne?

627
00:33:07,360 --> 00:33:14,240
Arabaya binin.

628
00:33:10,480 --> 00:33:17,240
Gemide görüşürüz canım. KOKTEYLLER

629
00:33:14,240 --> 00:33:17,240
ÇEYREKGÜVERTE.

630
00:33:25,720 --> 00:33:31,480
Yan tarafı aşağı bırakıyorsun, Richard.

631
00:33:29,280 --> 00:33:35,320
Seni 32 numarada görmedi çünkü

632
00:33:31,480 --> 00:33:35,320
Denize hiç benzemiyorsun.

633
00:33:35,400 --> 00:33:39,280
Ben denizci değilim. Bence bu sadece adil

634
00:33:37,680 --> 00:33:42,120
seni uyarmak için Hyacinth, bunu yapacağım konusunda

635
00:33:39,280 --> 00:33:44,760
her zaman denizcilikten uzak ol.

636
00:33:42,120 --> 00:33:46,320
Anlamsız. İngilizlerin denizi var

637
00:33:44,760 --> 00:33:48,560
onların kanı.

638
00:33:46,320 --> 00:33:51,520
Elimde olan tek şey seyreltilmemiş kırmızı şey.

639
00:33:48,560 --> 00:33:54,200
ve oldukça yeterli, teşekkürler.

640
00:33:51,520 --> 00:33:54,200
Teşekkür ederim efendim.

641
00:33:54,560 --> 00:33:59,240
Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? neyin var

642
00:33:56,520 --> 00:33:59,240
YAT İÇİN MI?

643
00:34:00,040 --> 00:34:05,560
KOCUMun donatılması gerekiyor

644
00:34:02,920 --> 00:34:05,560
bizim yatımız.

645
00:34:07,000 --> 00:34:11,040
Uygun bir şeyimiz olduğundan emin değilim

646
00:34:08,919 --> 00:34:13,520
stokta. Eh, işte bu kadar o zaman.

647
00:34:11,040 --> 00:34:14,720
Hadi gidelim. sana sipariş verebiliriz

648
00:34:13,520 --> 00:34:17,800
bir şey.

649
00:34:14,720 --> 00:34:20,520
Zaman yok. Buna yelken açtık

650
00:34:17,800 --> 00:34:23,159
öğleden sonra.

651
00:34:20,520 --> 00:34:28,480
Şimdi buraya gel Richard. Vazgeçme

652
00:34:23,159 --> 00:34:28,480
çok çabuk. Bakalım ne bulabileceğimize.

653
00:34:30,200 --> 00:34:34,440
Çok daha iyi görünüyorsun Richard.

654
00:34:32,159 --> 00:34:37,560
Daha çok denizciye benziyor. oldukça

655
00:34:34,440 --> 00:34:37,560
deniz figürü.

656
00:34:38,480 --> 00:34:42,520
Richard mı?

657
00:34:40,080 --> 00:34:45,520
Gel, Richard. özleyeceğiz

658
00:34:42,520 --> 00:34:45,520
gelgit.

659
00:34:55,320 --> 00:34:58,360
Richard, sorun nedir?

660
00:34:56,960 --> 00:35:00,000
Uyuyamıyorum.

661
00:34:58,360 --> 00:35:03,960
>> Ha? BEN

662
00:35:00,000 --> 00:35:03,960
Kendimi sıkışmış hissediyorum.

663
00:35:04,240 --> 00:35:08,800
Burası çok küçük.

664
00:35:06,560 --> 00:35:11,480
>> Richard,

665
00:35:08,800 --> 00:35:13,400
Senden hatırlamanı rica ediyorum lütfen

666
00:35:11,480 --> 00:35:16,040
bu II. Sınıftaki dairemiz

667
00:35:13,400 --> 00:35:19,640
Listelenen konak küçük değil.

668
00:35:16,040 --> 00:35:19,640
Bu eski dünyanın bijou'su.

669
00:35:20,440 --> 00:35:26,560
Peki, eski bir dünya yaratacağım

670
00:35:22,880 --> 00:35:30,600
bijou çayı. Neden olmasın canım?

671
00:35:26,560 --> 00:35:32,360
Doğaçlama bir gece yarısı atıştırmalık.

672
00:35:30,600 --> 00:35:34,120
Bir yere sahip olmanın güzelliği bu

673
00:35:32,360 --> 00:35:38,000
ülke.

674
00:35:34,120 --> 00:35:38,000
İnsan RUTİNİNDEN kopabilir.

675
00:35:48,280 --> 00:35:53,120
Ah, çayı nereye koydun? Ah, bu

676
00:35:51,080 --> 00:35:56,480
oradaki dolapta canım.

677
00:35:53,120 --> 00:35:56,480
Sütü alacağım.

678
00:35:59,600 --> 00:36:03,000
Affedersin.

679
00:36:01,920 --> 00:36:05,040
Biraz kendine gelebilir misin

680
00:36:03,000 --> 00:36:07,400
daha mı küçük, Richard?

681
00:36:05,040 --> 00:36:10,200
Bak, genişlediğine inanıyorum

682
00:36:07,400 --> 00:36:10,200
kasıtlı olarak.

683
00:36:10,520 --> 00:36:14,600
Burada yer bile yok

684
00:36:12,360 --> 00:36:16,920
makul büyüklükte bir mikrodalga.

685
00:36:14,600 --> 00:36:21,680
>> Richard, konuşmana izin vermeyeceğim

686
00:36:16,920 --> 00:36:21,680
kompakt mutfağımı küçümseyerek.

687
00:36:23,280 --> 00:36:28,400
Bunların hepsi yüksek kaliteli laminedir

688
00:36:25,800 --> 00:36:28,400
birimler.

689
00:36:30,960 --> 00:36:35,000
Çay bu dolapta değil.

690
00:36:33,800 --> 00:36:36,320
Çay mı?

691
00:36:35,000 --> 00:36:38,600
Hayır canım. Çay bu işte

692
00:36:36,320 --> 00:36:40,360
dolap. Gerçekten nerede olduğunu hatırlamalısın

693
00:36:38,600 --> 00:36:42,920
çay, Richard.

694
00:36:40,360 --> 00:36:44,800
Ama bana onun bu dolapta olduğunu söylemiştin.

695
00:36:42,920 --> 00:36:45,920
Richard,

696
00:36:44,800 --> 00:36:47,680
umarım öyle olmazsın

697
00:36:45,920 --> 00:36:49,280
sürekli olarak tartışmacı

698
00:36:47,680 --> 00:36:51,400
ülke.

699
00:36:49,280 --> 00:36:54,400
Buranın sığınak olmasını istiyorum

700
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
rahatlama.

701
00:36:56,400 --> 00:37:00,480
Bunu rahatlatıcı mı buluyorsun?

702
00:37:00,800 --> 00:37:03,840
BIRAKACAK MISIN, RICHARD?

703
00:37:03,040 --> 00:37:06,800
Bilmiyorum

704
00:37:03,840 --> 00:37:08,520
Hiç hareket edemiyorum gibi görünüyor.

705
00:37:06,800 --> 00:37:10,840
Bu düzeyde yakınlıktan hoşlanmıyorum.

706
00:37:08,520 --> 00:37:10,840
SEVGİLİ.

707
00:37:11,200 --> 00:37:18,040
Bizim yaşımızda bunun doğal olduğunu düşünmüyorum.

708
00:37:15,480 --> 00:37:20,720
lütfen kendini benim hayatımdan çıkarır mısın?

709
00:37:18,040 --> 00:37:20,720
kişi?

710
00:37:20,760 --> 00:37:26,800
Şimdi, sözü verdiğimde

711
00:37:24,080 --> 00:37:29,160
>> Hangi kelime? Evet kelimesini verdiğimde. sen

712
00:37:26,800 --> 00:37:31,560
soluna git, ben soluma gidiyorum ve biz

713
00:37:29,160 --> 00:37:36,040
çözülmeli, tamam mı?

714
00:37:31,560 --> 00:37:36,040
Bir, İKİ, ÜÇ, GİT.

715
00:37:37,760 --> 00:37:42,680
RICHARD!

716
00:37:39,840 --> 00:37:44,520
NEDEN BANA BİLDİĞİNİ SÖYLEMEDİN

717
00:37:42,680 --> 00:37:46,560
C. P. Benedict mi?

718
00:37:44,520 --> 00:37:48,880
>> O sadece bahçe merkezi olan bir adam

719
00:37:46,560 --> 00:37:49,880
kim televizyona çıktı? O değil

720
00:37:48,880 --> 00:37:52,200
Ağa Han.

721
00:37:49,880 --> 00:37:54,480
>> O bir ünlü canım ve eminim

722
00:37:52,200 --> 00:37:55,600
o, bundan çok daha iyi bir sosyal yakalama aracıdır

723
00:37:54,480 --> 00:37:57,440
sıkıcı

724
00:37:55,600 --> 00:37:59,760
yaşlı Douglas Chater, sadece

725
00:37:57,440 --> 00:38:02,040
inşaat malzemeleri.

726
00:37:59,760 --> 00:38:05,040
Kamyona dikkat et canım.

727
00:38:02,040 --> 00:38:06,200
Sabit. Hareket etmiyor.

728
00:38:05,040 --> 00:38:09,080
Her zaman onların daha endişe verici olduğunu düşünüyorum

729
00:38:06,200 --> 00:38:09,080
hareket etmediklerinde.

730
00:38:25,920 --> 00:38:31,080
>> Aslında o sadece sıradan bir tanıdık.

731
00:38:28,880 --> 00:38:33,000
Ancak bu, belgeyi yayınlamak için oldukça yeterli.

732
00:38:31,080 --> 00:38:34,960
dostum, dostane bir davet.

733
00:38:33,000 --> 00:38:38,000
>> O sadece bazen tanıştığım biri

734
00:38:34,960 --> 00:38:40,480
KÖPEĞİNİ YÜRÜTÜYOR. AH, KÖPEKLE TANIŞMIŞSINIZ

735
00:38:38,000 --> 00:38:41,840
AYRICA.

736
00:38:40,480 --> 00:38:43,920
EVET CANIM.

737
00:38:41,840 --> 00:38:46,400
Nasıl vals yapabileceğimizi göremiyorum

738
00:38:43,920 --> 00:38:48,600
adam ve onu barbeküye davet et.

739
00:38:46,400 --> 00:38:49,560
Hayır canım, emin olabilirsin ki

740
00:38:48,600 --> 00:38:51,120
arkadaş arayan

741
00:38:49,560 --> 00:38:53,720
>> O benim arkadaşım değil.

742
00:38:51,120 --> 00:38:55,200
>> çok daha fazlasına davet edilecek

743
00:38:53,720 --> 00:38:57,920
sıradan bir bahçeden veya bahçeden daha zarif

744
00:38:55,200 --> 00:39:01,080
Barbekü.

745
00:38:57,920 --> 00:39:03,520
Yaz eğlencem için, niyetim

746
00:39:01,080 --> 00:39:06,520
açık havayı getir

747
00:39:03,520 --> 00:39:06,520
içeride.

748
00:39:10,960 --> 00:39:14,440
Burada olmaması ne kadar üzücü.

749
00:39:16,920 --> 00:39:20,480
Onu bulmalısın canım.

750
00:39:18,960 --> 00:39:23,120
Onu şu anlardan birinde yakalayacağını söyleyebilirim.

751
00:39:20,480 --> 00:39:24,920
onun düzenli uğrak yerleri. Mesela nerede?

752
00:39:23,120 --> 00:39:25,920
>> Melly senin arkadaşın Richard. Yapmalısın

753
00:39:24,920 --> 00:39:28,840
nereye gittiğini biliyor.

754
00:39:25,920 --> 00:39:31,440
>> Size onun sadece bir tanıdık olduğunu söylemiştim.

755
00:39:28,840 --> 00:39:36,320
Zorunlu canım.

756
00:39:31,440 --> 00:39:36,320
İkisi dışarıda, üçü içeride.

757
00:39:37,480 --> 00:39:42,240
Richard, huysuz konuşmayı bırak.

758
00:39:40,720 --> 00:39:45,640
Neden böyle konuştuğunu bilmiyorum

759
00:39:42,240 --> 00:39:48,320
huysuz. Bu benim için harika bir gün. ben

760
00:39:45,640 --> 00:39:51,680
dış mekanı iç mekanda icat ettim

761
00:39:48,320 --> 00:39:53,360
lüks barbekü.

762
00:39:51,680 --> 00:39:57,600
Keşke bu kadar çok şey olmasaydı

763
00:39:53,360 --> 00:39:59,000
dışarıda içeride içeride.

764
00:39:57,600 --> 00:40:01,760
Bak canım.

765
00:39:59,000 --> 00:40:04,080
Bahçe merkezi kralını davet ettiğimde

766
00:40:01,760 --> 00:40:06,920
açık havada, kapalı mekanda, lüks barbeküm, ben

767
00:40:04,080 --> 00:40:11,120
kendisini evinde hissetmesini istiyor.

768
00:40:06,920 --> 00:40:11,120
Kendisi bir bitki aşığıdır.

769
00:40:11,440 --> 00:40:17,240
Yoldaki çukura dikkat et canım.

770
00:40:14,360 --> 00:40:20,440
Hangi yol? sana öyle olduğumu düşündüren ne

771
00:40:17,240 --> 00:40:20,440
yolu görebiliyor musun?

772
00:40:26,840 --> 00:40:34,280
Sümbül, neden bakmayı ertelemiyoruz?

773
00:40:30,080 --> 00:40:36,080
yarına kadar mülklerde mi? Richard,

774
00:40:34,280 --> 00:40:38,400
ne kadar sabırsızlıkla beklediğimi biliyorsun

775
00:40:36,080 --> 00:40:42,200
ülkedeki ikinci evimizi bulmak.

776
00:40:38,400 --> 00:40:42,200
>> Evet biliyorum.

777
00:40:42,800 --> 00:40:46,480
Sadece bakmandan hoşlanmıyorum

778
00:40:44,880 --> 00:40:49,000
mülklerde kendi başınıza.

779
00:40:46,480 --> 00:40:51,600
>> Ama gidemezsin canım. sen

780
00:40:49,000 --> 00:40:52,520
babamı polisten almam lazım

781
00:40:51,600 --> 00:40:55,200
istasyon.

782
00:40:52,520 --> 00:40:57,920
>> Ama Onslow'un onu almasını sağlayabiliriz.

783
00:40:55,200 --> 00:41:00,120
Hayır, Onslow'un babamı seçmesine izin vermeyeceğim

784
00:40:57,920 --> 00:41:01,560
güpegündüz.

785
00:41:00,120 --> 00:41:04,440
Onslow'a bir bakış ve onları tutacaklar

786
00:41:01,560 --> 00:41:06,600
ikisi de sorgulanmak üzere.

787
00:41:04,440 --> 00:41:09,240
Gitmek zorundasın canım.

788
00:41:06,600 --> 00:41:09,240
Peki, yapmayacağım.

789
00:41:10,960 --> 00:41:16,160
Çok büyük bir şey satın alacaksın. biliyorum

790
00:41:13,480 --> 00:41:16,160
yapacaksın.

791
00:41:17,880 --> 00:41:22,160
Seni kim götürecek? Ah, Elizabeth

792
00:41:19,560 --> 00:41:23,120
beni götürecek. Aha. Belki de öyle yapar

793
00:41:22,160 --> 00:41:27,200
çok meşgul olmak

794
00:41:23,120 --> 00:41:27,200
>> Bırakın. Bırak onu. BIRAK. BIRAK.

795
00:41:29,440 --> 00:41:34,800
Peki,

796
00:41:31,280 --> 00:41:34,800
Sanırım yapabilirim, HACINTH.

797
00:41:34,920 --> 00:41:39,080
Evet elbette.

798
00:41:37,320 --> 00:41:41,760
Tam o zaman.

799
00:41:39,080 --> 00:41:44,040
15 dakika mı?

800
00:41:41,760 --> 00:41:45,040
Neden hayır demedin?

801
00:41:44,040 --> 00:41:47,080
Daha fazlasını göstermeyi öğrenmelisin

802
00:41:45,040 --> 00:41:50,240
O kadına karşı direniş, Liz.

803
00:41:47,080 --> 00:41:52,360
İpini çeker ve seni bırakır.

804
00:41:50,240 --> 00:41:53,720
Kahve içmeye davetli değilim.

805
00:41:52,360 --> 00:41:56,960
Onu arabaya sürmemi istiyor

806
00:41:53,720 --> 00:41:59,880
ülke. Gayrimenkullere bakıyor.

807
00:41:56,960 --> 00:42:03,440
Hâlâ arıyor.

808
00:41:59,880 --> 00:42:05,320
Tanrıya şükür hayır demedin. ben

809
00:42:03,440 --> 00:42:07,760
hayır dememi istediğini sanıyordum.

810
00:42:05,320 --> 00:42:11,080
>> Bu kadar iyi bir amaç söz konusu olduğunda değil. Şimdi,

811
00:42:07,760 --> 00:42:14,120
dinle beni Elizabeth. Dikkat etmek.

812
00:42:11,080 --> 00:42:16,560
Bu senin fırsatın. Ne için? Kime

813
00:42:14,120 --> 00:42:18,640
Hyacinth'in bir mülk satın aldığından emin ol.

814
00:42:16,560 --> 00:42:20,240
İzinsiz buraya dönmesine izin verme.

815
00:42:18,640 --> 00:42:21,880
mülk.

816
00:42:20,240 --> 00:42:25,040
Hareket edecek bir şey aramıyor

817
00:42:21,880 --> 00:42:26,480
kalıcı olarak içine. Bunu biliyorum Liz, ama

818
00:42:25,040 --> 00:42:29,720
Onun bir süreliğine uzakta olmasına razı olurdum

819
00:42:26,480 --> 00:42:29,720
haftada birkaç gün.

820
00:42:29,840 --> 00:42:33,080
Ona bir mülk bul.

821
00:42:39,920 --> 00:42:44,480
Şimdi, Richard,

822
00:42:41,680 --> 00:42:45,720
Sana çok özel bir emanet veriyorum

823
00:42:44,480 --> 00:42:47,600
misyon.

824
00:42:45,720 --> 00:42:50,520
Babanı yanında toplamanı istiyorum

825
00:42:47,600 --> 00:42:52,400
son derece gizlilik. Kimse asla bilmemeli

826
00:42:50,520 --> 00:42:54,280
babamın hapiste olduğunu.

827
00:42:52,400 --> 00:42:55,000
O hapiste değil. O bir poliste

828
00:42:54,280 --> 00:42:56,600
istasyon.

829
00:42:55,000 --> 00:42:59,120
>> Şimdi bunları giymeni istiyorum, bir çift

830
00:42:56,600 --> 00:43:02,680
baba için,

831
00:42:59,120 --> 00:43:02,680
ve senin için bir çift.

832
00:43:04,760 --> 00:43:08,320
Neden?

833
00:43:06,240 --> 00:43:10,720
Çünkü kimse seni sen olarak tanımamalı

834
00:43:08,320 --> 00:43:15,520
polis karakolunu terk edin.

835
00:43:10,720 --> 00:43:15,520
Bu çok özel bir görev Richard.

836
00:43:21,960 --> 00:43:25,480
Onslow, HEPİNİZ ne yapıyorsunuz?

837
00:43:27,800 --> 00:43:31,920
NE YAPIYORSUN?

838
00:43:30,120 --> 00:43:36,320
BABAMI GETİRMEK ZORUNDA KALDIK. sende yok

839
00:43:31,920 --> 00:43:36,320
köpeği getirmek için. Koşmayı seviyor.

840
00:43:38,480 --> 00:43:42,880
Babam ne yapıyor? Geri döndüğünü düşünüyor

841
00:43:40,920 --> 00:43:45,520
yine savaşta. O nöbet tutuyordu

842
00:43:42,880 --> 00:43:48,160
bütün sabah evin dışında.

843
00:43:45,520 --> 00:43:50,960
Babamın nasıl bir görev duygusu var.

844
00:43:48,160 --> 00:43:52,320
Benim havalı fırçamla 15 kişiyi vurdu.

845
00:43:50,960 --> 00:43:54,800
Peki, bunu yapmayı planlayıp planlamadığından şüpheliyim

846
00:43:52,320 --> 00:43:56,880
onu kullan.

847
00:43:54,800 --> 00:43:58,960
Albayla hayali sohbetler yapıyor

848
00:43:56,880 --> 00:44:00,800
Dawlish. Albay mı?

849
00:43:58,960 --> 00:44:02,120
O bir Tuğgenerali bitirdi, sen

850
00:44:00,800 --> 00:44:03,720
biliyorum.

851
00:44:02,120 --> 00:44:06,560
Düşündük ki eğer onu buraya getirirsek

852
00:44:03,720 --> 00:44:08,880
Papaz'ı görmek için onu kovabilirdi.

853
00:44:06,560 --> 00:44:10,600
Babanı şeytandan çıkarmak mı?

854
00:44:08,880 --> 00:44:12,040
Albay Pickering, bakalım yapabilecek misiniz?

855
00:44:10,600 --> 00:44:13,520
ondan kurtul.

856
00:44:12,040 --> 00:44:14,680
Onu buraya getirmek zorunda mıydın?

857
00:44:13,520 --> 00:44:17,080
sabahı beklediğimde

858
00:44:14,680 --> 00:44:17,800
Drummond'lar mı?

859
00:44:17,080 --> 00:44:19,440
Ah,

860
00:44:17,800 --> 00:44:22,160
bu onlar olabilir.

861
00:44:19,440 --> 00:44:22,160
Yoksa tam tersi mi olmalı?

862
00:44:22,680 --> 00:44:26,800
Bak artık baba, artık çok geç

863
00:44:24,320 --> 00:44:26,800
bale.

864
00:44:35,600 --> 00:44:42,600
Ah, Bayan Drummond. Ben Sümbül Buketi.

865
00:44:40,480 --> 00:44:44,560
Sahip olduğum park yerini bulduğunu görüyorum

866
00:44:42,600 --> 00:44:46,920
sizin için özel olarak ayrılmıştır.

867
00:44:44,560 --> 00:44:49,120
Organize etmek için bana güveniyorlar, onları kutsayın

868
00:44:46,920 --> 00:44:51,040
bunlar. Harika. Peki, yapabilirsin

869
00:44:49,120 --> 00:44:53,680
Köpekleri yürüyüşe çıkar, olur mu?

870
00:44:51,040 --> 00:44:53,680
Köpekler mi?

871
00:44:53,960 --> 00:44:56,160
Ah.

872
00:44:54,920 --> 00:44:58,120
Ah.

873
00:44:56,160 --> 00:45:00,160
Neden köpekleri sevmiyorsun? zamanım yok

874
00:44:58,120 --> 00:45:01,760
köpekleri sevmeyenler için. tutuyorum

875
00:45:00,160 --> 00:45:03,920
postacıma söylüyorum çünkü onlar

876
00:45:01,760 --> 00:45:06,360
ara sıra onu ısır, aklı nerede

877
00:45:03,920 --> 00:45:08,960
eğlenceli mi?

878
00:45:06,360 --> 00:45:12,000
Bilmiyorum. Ben köpekleri seviyorum.

879
00:45:08,960 --> 00:45:14,360
Evet, asla olduğumdan daha mutlu değilim

880
00:45:12,000 --> 00:45:16,200
köpeklerle eğlenmek. Dikkatli ol.

881
00:45:14,360 --> 00:45:18,200
Arkadan koşmaya gerek var mı?

882
00:45:16,200 --> 00:45:20,800
Sadece onlara çınlayacaklarını söyle

883
00:45:18,200 --> 00:45:20,800
çalıların içinde.

884
00:45:22,520 --> 00:45:29,200
Şimdi köpekler, hiçbir tatsızlık yaşamayalım.

885
00:45:26,120 --> 00:45:29,200
NEREDE OLDUĞUNUZU UNUTMAYIN.

886
00:45:31,880 --> 00:45:35,520
ONSLOW, KÖPEKLERE TANIŞIYORSUNUZ.

887
00:45:39,720 --> 00:45:42,400
NEREDELER?

888
00:45:42,720 --> 00:45:48,800
BELKİ KİLİSEDEDİRLER.

889
00:45:45,400 --> 00:45:50,480
Kilisede gömleksiz yavaş yavaş yürüyorum.

890
00:45:48,800 --> 00:45:53,120
Tanrım, onun büyüklüğünü görmelerine izin verme

891
00:45:50,480 --> 00:45:53,120
dövme.

892
00:46:02,520 --> 00:46:08,000
RICHARD, BUNUN GÖRÜNÜŞÜNDEN HOŞLANMADIM

893
00:46:05,280 --> 00:46:10,680
şüpheli görünen kişi. Lütfen al

894
00:46:08,000 --> 00:46:10,680
ondan kurtul.

895
00:46:17,040 --> 00:46:21,080
İntihar görevi.

896
00:46:19,320 --> 00:46:23,400
İnsanda aptal cesareti vardır.

897
00:46:21,080 --> 00:46:26,400
Bugünlerde çok nadir kalite.

898
00:46:23,400 --> 00:46:26,400
Ne kadar aptallık.

899
00:46:38,160 --> 00:46:44,160
Aferin o adam.

900
00:46:40,600 --> 00:46:44,160
Lütfen sonuna kadar oynayın.

901
00:46:44,360 --> 00:46:48,560
Teşekkür ederim hanımefendi. Ve tebrikler

902
00:46:46,600 --> 00:46:51,480
kocan.

903
00:46:48,560 --> 00:46:53,960
O parmaklarının ucunda bir dinamo, korusun

904
00:46:51,480 --> 00:46:57,240
o. Onun sessizce titrediğini biliyorum.

905
00:46:53,960 --> 00:46:57,240
DURUŞTA BİLE.

906
00:47:09,680 --> 00:47:12,640
SEN başardın canım. onlar

907
00:47:11,040 --> 00:47:13,720
etkilendim.

908
00:47:12,640 --> 00:47:15,640
Artık eve gidebilir miyiz?

909
00:47:13,720 --> 00:47:17,600
>> Tabii canım canım. Bitireceğiz

910
00:47:15,640 --> 00:47:21,000
tur ve sonra sohbete başlarız

911
00:47:17,600 --> 00:47:21,000
Bay Milburn kulüpte.

912
00:47:30,600 --> 00:47:34,600
Hey!

913
00:47:32,520 --> 00:47:36,840
BENİ VURDU, dostum, daha büyük bir deliğe ihtiyacın var

914
00:47:34,600 --> 00:47:38,480
VEYA DAHA KÜÇÜK BİR TOP.

915
00:47:36,840 --> 00:47:41,760
Haydi dostum. ACELE ETMEK. Haydi, BİZ

916
00:47:38,480 --> 00:47:41,760
BÜTÜN GÜN YOKTU.

917
00:47:45,320 --> 00:47:51,000
OOH, O SİZE GELİYOR. DSÖ? Yapma

918
00:47:47,880 --> 00:47:54,240
şimdi bak Richard, ama inanıyorum ki o

919
00:47:51,000 --> 00:47:56,080
Evet öyle. Bay Milburn geliyor. O

920
00:47:54,240 --> 00:47:58,600
bizi kendisine katılmaya davet edecek. söyledim

921
00:47:56,080 --> 00:48:00,760
bir izlenim bırakmıştın. diyorum ki,

922
00:47:58,600 --> 00:48:03,280
sakıncası var mı? Sizce

923
00:48:00,760 --> 00:48:04,920
Kocası işini tekrar yapabilir mi? biz

924
00:48:03,280 --> 00:48:07,720
birkaç hücum türü var

925
00:48:04,920 --> 00:48:10,560
orada. Bir ders verilmesi gerekiyor.

926
00:48:07,720 --> 00:48:13,760
Richard, ne kadar harika. O yaslanıyor

927
00:48:10,560 --> 00:48:13,760
zaten öylesin canım.

928
00:48:16,000 --> 00:48:19,080
O zaman git canım.

929
00:48:20,640 --> 00:48:25,600
Devam et.

930
00:48:23,320 --> 00:48:28,080
Hadi. Acele etmek. hadi görelim bakalım

931
00:48:25,600 --> 00:48:29,640
küçük top DELİKTEN AŞAĞIYA. YAPMALIYIM

932
00:48:28,080 --> 00:48:31,960
EŞYALARINIZA DİKKAT EDİN.

933
00:48:29,640 --> 00:48:36,680
Bu adam tam bir dinamit. Onu anlaşma yaparken gördüm

934
00:48:31,960 --> 00:48:36,680
senden daha büyük adamlarla. Ah evet?

935
00:48:59,960 --> 00:49:02,960
RICHARD!

936
00:49:03,280 --> 00:49:08,760
BİR GÜN beni yalan söylerken bulacaksın

937
00:49:05,600 --> 00:49:13,120
bir kan havuzunda. BUNU DİNLEYİN.

938
00:49:08,760 --> 00:49:16,040
GENEL MÜDÜR, dondurulmuş gıdalar aranıyor.

939
00:49:13,120 --> 00:49:19,200
Sadece yeteneği kanıtlanmış kişiler bunu yapmalıdır.

940
00:49:16,040 --> 00:49:21,040
Bu kıdemli pozisyona başvurun.

941
00:49:19,200 --> 00:49:25,880
Bunu bana neden anlatıyorsun? Çünkü

942
00:49:21,040 --> 00:49:27,160
o sensin, Richard. Kesinlikle sensin.

943
00:49:25,880 --> 00:49:31,640
Dondurulmuş yiyecek mi?

944
00:49:27,160 --> 00:49:35,280
>> Ah, o kadar da değil canım, AMA KİŞİSEL OLARAK.

945
00:49:31,640 --> 00:49:37,480
VE FİRMA FROSTICLES'tır.

946
00:49:35,280 --> 00:49:39,840
Fabrika sadece birkaç mil aşağıda

947
00:49:37,480 --> 00:49:42,600
yol. HER ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN evde olabilirsiniz

948
00:49:39,840 --> 00:49:44,320
GÜN. BİR DAKİKA bekle, HAZEL. Yapabilirsin

949
00:49:42,600 --> 00:49:46,920
Firmanın arabası var, muhtemelen

950
00:49:44,320 --> 00:49:48,160
şoför. Hatta beklemek. Öneriyor musun

951
00:49:46,920 --> 00:49:49,880
başvurmam gerektiğini mi?

952
00:49:48,160 --> 00:49:50,920
>> Normal kanallardan değil,

953
00:49:49,880 --> 00:49:52,520
canım.

954
00:49:50,920 --> 00:49:54,400
insanları tanımanın ne anlamı var

955
00:49:52,520 --> 00:49:57,080
normal yollardan başvurmak gerekiyorsa

956
00:49:54,400 --> 00:49:59,560
kanallar? Kimi tanıyoruz arkadaşlar?

957
00:49:57,080 --> 00:50:02,640
>> Ah, sadece insanlar değil.

958
00:49:59,560 --> 00:50:05,680
Frosticles'ın kendisini tanıyoruz.

959
00:50:02,640 --> 00:50:08,040
Ya da en azından Bayan Frosticles.

960
00:50:05,680 --> 00:50:09,760
Milburn'ler.

961
00:50:08,040 --> 00:50:12,080
Kadınların üzerindeki o itici yaratık

962
00:50:09,760 --> 00:50:13,640
öğle yemeği komitesi.

963
00:50:12,080 --> 00:50:15,440
Wilton Caddesi'nden bir Hackett'tı

964
00:50:13,640 --> 00:50:18,280
Utanmadan kendini içeri atmadan önce

965
00:50:15,440 --> 00:50:20,240
Frosticles'ın yolu.

966
00:50:18,280 --> 00:50:23,200
senin olduğunu bildiğinden emin olmalıyız

967
00:50:20,240 --> 00:50:23,200
mevcut.

968
00:50:26,560 --> 00:50:33,080
OTURUN VE kararlı olmaya çalışın.

969
00:50:29,800 --> 00:50:35,960
Tek yapman gereken hayır demek. Sen var mısın

970
00:50:33,080 --> 00:50:37,440
Hiç Hyacinth'e hayır demeyi denedin mi?

971
00:50:35,960 --> 00:50:41,360
Liz,

972
00:50:37,440 --> 00:50:41,360
o sadece bir insan.

973
00:50:42,880 --> 00:50:47,000
Sadece.

974
00:50:44,760 --> 00:50:48,160
Bak, sen özgür bir ruhsun. eğer yapmazsan

975
00:50:47,000 --> 00:50:51,480
ne zaman kahve içmek için oraya gitmek isterim

976
00:50:48,160 --> 00:50:52,960
sana soruyor, hayır de. Bu yapmaz

977
00:50:51,480 --> 00:50:54,480
herhangi bir fark. O asla dinlemez

978
00:50:52,960 --> 00:50:57,080
neyse.

979
00:50:54,480 --> 00:50:58,840
Tamam, provasını yapacağız.

980
00:50:57,080 --> 00:51:00,360
Orada oturup çelik gibi pratik yapıyorsun

981
00:50:58,840 --> 00:51:04,640
kararlılık,

982
00:51:00,360 --> 00:51:04,640
ve Hyacinth gibi davranacağım.

983
00:51:06,400 --> 00:51:12,440
Hiç kimse kız kardeşine daha büyük sevgi duyamaz

984
00:51:09,840 --> 00:51:15,840
Sümbül olmaktansa.

985
00:51:12,440 --> 00:51:15,840
Tamam, işte başlıyoruz.

986
00:51:16,520 --> 00:51:19,160
Telefon çalıyor.

987
00:51:19,240 --> 00:51:22,320
Cevap vereceğim.

988
00:51:24,640 --> 00:51:29,400
Merhaba.

989
00:51:25,960 --> 00:51:29,400
11:00'DE KAHVE, ELIZABETH?

990
00:51:30,280 --> 00:51:33,440
TEŞEKKÜR EDERİM HYACİNTH.

991
00:51:34,040 --> 00:51:40,160
Ah, hayır. Üzgünüm ama sen öyleydin

992
00:51:37,160 --> 00:51:44,240
gerçekçi.

993
00:51:40,160 --> 00:51:44,240
Ata binmeye mi gidiyorsun, Hyacinth? Ne?

994
00:51:46,680 --> 00:51:50,200
Evet.

995
00:51:48,080 --> 00:51:53,400
Güzel bir sabah kibar, değil mi?

996
00:51:50,200 --> 00:51:53,400
Sana şunu söyleyeyim.

997
00:51:53,600 --> 00:51:56,960
Neden hep birlikte gitmiyoruz?

998
00:52:15,520 --> 00:52:21,960
Emmett, sen kötüsün.

999
00:52:18,360 --> 00:52:23,880
Evet biliyorum. Çok lezzetli değil mi?

1000
00:52:21,960 --> 00:52:25,760
Neden onlara bunu yapamayacağımızı söylemiyoruz?

1001
00:52:23,880 --> 00:52:27,760
binmek mi?

1002
00:52:25,760 --> 00:52:30,760
Binemeyeceğimi bilmiyorum. ben

1003
00:52:27,760 --> 00:52:32,480
hiç denemedim.

1004
00:52:30,760 --> 00:52:35,040
Yapabileceğim her ihtimal var

1005
00:52:32,480 --> 00:52:37,960
güzelce binmek.

1006
00:52:35,040 --> 00:52:37,960
Kıyafetler uygun.

1007
00:52:44,120 --> 00:52:49,320
Hadi git, Emmas. Seni yakalayacağız

1008
00:52:46,280 --> 00:52:51,320
daha sonra. Hayır, hayır, hayır. Bekleyeceğim.

1009
00:52:49,320 --> 00:52:54,160
Birlikte gideceğiz Harrison. işte bu

1010
00:52:51,320 --> 00:52:54,160
arkadaşlar içindir.

1011
00:52:54,360 --> 00:52:58,320
Tam o zaman. köşeyi döneceğim

1012
00:52:55,880 --> 00:53:00,840
ve monte edin. Neden köşede? ben

1013
00:52:58,320 --> 00:53:03,360
her zaman alçakgönüllülüğün bir bayanın bunu gerektirdiğini düşünürüm

1014
00:53:00,840 --> 00:53:07,360
tek başına binmek.

1015
00:53:03,360 --> 00:53:07,360
Kocasının varlığı hariç.

1016
00:53:13,160 --> 00:53:18,040
Emmett, kes şunu.

1017
00:53:15,560 --> 00:53:20,120
Şimdi dinle at. ben öyle bir insan değilim

1018
00:53:18,040 --> 00:53:21,240
hafife alınmak.

1019
00:53:20,120 --> 00:53:24,520
Peter,

1020
00:53:21,240 --> 00:53:24,520
Gel ve bana yardım et.

1021
00:53:24,920 --> 00:53:28,840
Şimdi,

1022
00:53:26,160 --> 00:53:31,160
Desteğine ihtiyacım var canım. Alice. ALICE.

1023
00:53:28,840 --> 00:53:33,920
ALICE. ALICE.

1024
00:53:31,160 --> 00:53:33,920
ALICE. ALICE.

1025
00:53:51,320 --> 00:53:54,760
>> SİZİ ORAYA GÖTÜRECEĞİM.

1026
00:54:00,560 --> 00:54:03,960
NE KADAR DAHA OLACAKLAR?

1027
00:54:08,840 --> 00:54:14,800
Şimdiye kadar, çok iyi.

1028
00:54:11,960 --> 00:54:16,200
Buna nasıl başlanır?

1029
00:54:14,800 --> 00:54:16,880
Sanırım dilini şaklatıyorsun ya da

1030
00:54:16,200 --> 00:54:19,040
bir şey.

1031
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
>> Hımm?

1032
00:54:22,600 --> 00:54:26,200
Bu çok saçma.

1033
00:54:32,720 --> 00:54:36,480
Neden papazın karısına bunu söylediğimi söyledin?

1034
00:54:34,960 --> 00:54:39,200
elektrik konusunda iyi miydin?

1035
00:54:36,480 --> 00:54:42,240
>> Çünkü öylesin canım. Her zaman biliyorsun

1036
00:54:39,200 --> 00:54:45,360
sigorta kutusunun olduğu yer.

1037
00:54:42,240 --> 00:54:47,960
Kendi evimde ama ondan sonra

1038
00:54:45,360 --> 00:54:50,800
Elektriksel olarak sahipsizim.

1039
00:54:47,960 --> 00:54:52,880
Saçmalık, Richard. eminim eğer koyarsan

1040
00:54:50,800 --> 00:54:54,960
aklın buna. Bisikletçiye dikkat edin. ben

1041
00:54:52,880 --> 00:54:56,720
bisikletçiyi boşver. muhtemelen gideceğim

1042
00:54:54,960 --> 00:55:00,320
papazı elektrikle öldürmek.

1043
00:54:56,720 --> 00:55:02,320
>> Richard, kendine biraz güven

1044
00:55:00,320 --> 00:55:04,280
kendin canım.

1045
00:55:02,320 --> 00:55:07,200
Hem parası hem de parası olan birine yakışır şekilde

1046
00:55:04,280 --> 00:55:07,200
kredi kartı.

1047
00:55:16,000 --> 00:55:18,840
Bunu yapmak için giyinmedim bile

1048
00:55:17,920 --> 00:55:20,320
elektrik.

1049
00:55:18,840 --> 00:55:22,040
>> Saçmalık canım. Sen mükemmelsin

1050
00:55:20,320 --> 00:55:24,040
giyinmiş.

1051
00:55:22,040 --> 00:55:25,480
Ortaya çıkmana izin vereceğimi mi sanıyorsun?

1052
00:55:24,040 --> 00:55:26,080
eğer makul değilsen halka açık

1053
00:55:25,480 --> 00:55:28,000
giyinmiş mi?

1054
00:55:26,080 --> 00:55:30,040
>> Makul giyinmek aslında

1055
00:55:28,000 --> 00:55:31,440
asıl nokta. Normalde elektrikçiler

1056
00:55:30,040 --> 00:55:36,480
tulum giyin.

1057
00:55:31,440 --> 00:55:38,920
>> Richard, sesini alçak tut canım.

1058
00:55:36,480 --> 00:55:40,840
bunu yaymana izin vermeyeceğim

1059
00:55:38,920 --> 00:55:43,680
giyen biriyle evli olabilir

1060
00:55:40,840 --> 00:55:43,680
tulum.

1061
00:55:43,920 --> 00:55:48,760
İnsanlar elektrikle uğraşırken bazen

1062
00:55:46,800 --> 00:55:52,240
çatılara falan tırmanın. ben

1063
00:55:48,760 --> 00:55:55,920
Bunun çok tozlu bir iş olduğunu hayal edin. Değilse

1064
00:55:52,240 --> 00:55:55,920
bunu idari olarak yaparsınız.

1065
00:55:56,200 --> 00:56:01,480
Bu konuda yönetimsel bir duruş sergileyin.

1066
00:55:59,680 --> 00:56:06,320
Papaz'a şunu açıkça anlatın:

1067
00:56:01,480 --> 00:56:06,320
elektriği sadece yönetici olarak yapıyorsunuz.

1068
00:56:08,960 --> 00:56:12,440
Kova Kadını bakmaya geliyor

1069
00:56:10,280 --> 00:56:17,000
kilisede tüm elektrik var. O değil,

1070
00:56:12,440 --> 00:56:18,800
o. Ah. Ah, ona katlanabilirim.

1071
00:56:17,000 --> 00:56:20,680
İnsanda büyük bir Hıristiyan sempatisi hissediliyor

1072
00:56:18,800 --> 00:56:22,520
onun için.

1073
00:56:20,680 --> 00:56:23,360
Elektrik konusunda iyi mi?

1074
00:56:22,520 --> 00:56:25,640
Öyle söyledi.

1075
00:56:23,360 --> 00:56:26,840
>> Sanırım bilmesi gerekir.

1076
00:56:25,640 --> 00:56:27,800
Gerçekten ona bakmak komik, sen

1077
00:56:26,840 --> 00:56:29,200
onun hiç iyi olduğunu düşünmüyorum

1078
00:56:27,800 --> 00:56:32,160
elektrik.

1079
00:56:29,200 --> 00:56:32,160
Ah, gideceğim.

1080
00:56:34,000 --> 00:56:37,680
Günaydın papaz.

1081
00:56:36,400 --> 00:56:38,760
Ah, Bayan Bucket.

1082
00:56:37,680 --> 00:56:40,480
>> Ah.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:43,640
Buket.

1084
00:56:40,480 --> 00:56:45,760
Duramıyorum ne yazık. bende bu var

1085
00:56:43,640 --> 00:56:48,680
acil cenaze.

1086
00:56:45,760 --> 00:56:52,280
Ne cenazesi?

1087
00:56:48,680 --> 00:56:54,040
Cenaze yok mu? Hayır, bugün değil.

1088
00:56:52,280 --> 00:56:55,520
Neden ben varken gömecek kimse yok?

1089
00:56:54,040 --> 00:56:58,000
onlara ihtiyacın var mı?

1090
00:56:55,520 --> 00:56:59,600
Kusura bakmayın, karıştırıyordum. ben sadece

1091
00:56:58,000 --> 00:57:00,960
nasıl olduğunu görmek için salona gidiyorum

1092
00:56:59,600 --> 00:57:02,040
getir ve satın al kurulumunun yapılması

1093
00:57:00,960 --> 00:57:03,800
gidiyor.

1094
00:57:02,040 --> 00:57:06,440
Sonra görüşürüz canım.

1095
00:57:03,800 --> 00:57:08,560
Richard ortalığı karıştırdı. Muhtemelen o

1096
00:57:06,440 --> 00:57:10,400
elektrik problemini zaten çözdüm.

1097
00:57:08,560 --> 00:57:13,120
Konu söz konusu olduğunda oldukça canlı bir tel.

1098
00:57:10,400 --> 00:57:13,120
elektrik.

1099
00:57:13,280 --> 00:57:18,080
Çok iyi. bir süre sonra kendimi aşacağım

1100
00:57:16,000 --> 00:57:20,680
hemen.

1101
00:57:18,080 --> 00:57:22,880
Oh, içeri girip sahip olmak için sabırsızlanıyorum

1102
00:57:20,680 --> 00:57:25,280
etrafa bir bakış. Temsilci olacağını söyledi

1103
00:57:22,880 --> 00:57:30,360
saat 11:30'da buradayız. Belki hoşlanmayacaksın

1104
00:57:25,280 --> 00:57:30,360
içeride. Onu seveceğim.

1105
00:57:30,720 --> 00:57:35,800
Ah, çok mutlu olacağım

1106
00:57:33,640 --> 00:57:38,480
O halde kararını verdin mi? Ah, ben

1107
00:57:35,800 --> 00:57:40,760
öyle düşün Elizabeth. Çok uygun

1108
00:57:38,480 --> 00:57:42,920
eğlenmek için, görüyorsunuz.

1109
00:57:40,760 --> 00:57:47,400
En iyiler için yol gösterici olacağım

1110
00:57:42,920 --> 00:57:47,400
kilometrelerce misafirperverlik.

1111
00:57:52,120 --> 00:57:56,160
Belki de artık ajan budur. Hadi.

1112
00:57:57,000 --> 00:58:02,360
Bayan Bucket.

1113
00:58:00,040 --> 00:58:04,480
Bu Buket.

1114
00:58:02,360 --> 00:58:06,480
Ah.

1115
00:58:04,480 --> 00:58:09,080
Üzgünüm geciktim. Bazı aptallar bıraktı

1116
00:58:06,480 --> 00:58:11,520
Araba köprüyü kapatıyor.

1117
00:58:09,080 --> 00:58:13,080
Giriş yapmaya yetkili misiniz?

1118
00:58:11,520 --> 00:58:15,520
Evet.

1119
00:58:13,080 --> 00:58:16,480
Her şey burada. İyi. Senden sonra

1120
00:58:15,520 --> 00:58:18,560
o zaman.

1121
00:58:16,480 --> 00:58:20,840
Gidip arabayı çekeceğim. Olabilir

1122
00:58:18,560 --> 00:58:23,400
en iyisi ol canım. saçma sapan bir yerdi

1123
00:58:20,840 --> 00:58:23,400
bırak onu.

1124
00:58:25,600 --> 00:58:30,400
Acele ettiğim için üzgünüm. buluşmam lazım

1125
00:58:27,080 --> 00:58:30,400
Ülkede sümbül.

1126
00:58:31,240 --> 00:58:36,920
Hoşçakal.

1127
00:58:33,080 --> 00:58:36,920
Ona "İş Köpeği" deniyor.

1128
00:58:40,400 --> 00:58:44,640
Ve burası göl odası olarak biliniyor. Ah.

1129
00:58:43,560 --> 00:58:48,280
Ah,

1130
00:58:44,640 --> 00:58:50,640
ne hoş bir manzara. Bu bir nehir çıkışı mı

1131
00:58:48,280 --> 00:58:54,160
Orada mı?

1132
00:58:50,640 --> 00:58:57,160
O bir göl. Gerçek göl mü?

1133
00:58:54,160 --> 00:59:00,080
Tekerlekli sandalyedeki adam Sör Edward'dı.

1134
00:58:57,160 --> 00:59:02,920
Komşu olacaksınız. Sör Edward mı?

1135
00:59:00,080 --> 00:59:05,280
Komşular mı?

1136
00:59:02,920 --> 00:59:06,400
Sör Edward, komşu olacağız. ben

1137
00:59:05,280 --> 00:59:08,560
Sümbül Buketi.

1138
00:59:06,400 --> 00:59:10,080
>> AYAKLARA DİKKAT EDİN. NE DEMEK İSTİYORSUNUZ "AKIL"

1139
00:59:08,560 --> 00:59:13,600
AYAK"?

1140
00:59:10,080 --> 00:59:14,440
SIR Edward'ın çok acı veren gut hastalığı var. Gut?

1141
00:59:13,600 --> 00:59:16,400
Ah.

1142
00:59:14,440 --> 00:59:20,000
En sevilen rahatsızlıklardan biri

1143
00:59:16,400 --> 00:59:22,280
üst sınıflar. AYAKLARA DİKKAT EDİN.

1144
00:59:20,000 --> 00:59:26,080
Benim için ilklerden biri olmalısın

1145
00:59:22,280 --> 00:59:26,080
akşam partisi, Sör Edward.

1146
00:59:27,640 --> 00:59:32,480
Dahases nasıl bir yer burası

1147
00:59:29,800 --> 00:59:35,600
satın alıyor musun? Hiçbir fikrim yok ama umarım öyledir

1148
00:59:32,480 --> 00:59:39,040
küçük. Bu konuda bahse girmezdim. Hasanlarımız

1149
00:59:35,600 --> 00:59:39,040
küçükte çok büyük değil.

1150
00:59:40,320 --> 00:59:43,720
Orada böyle sırıtarak oturmayın.

1151
00:59:42,440 --> 00:59:46,480
Baba.

1152
00:59:43,720 --> 00:59:48,280
Richard'a arabasına ne yaptığını söyle.

1153
00:59:46,480 --> 00:59:50,640
başlamazdı.

1154
00:59:48,280 --> 00:59:52,520
Rotor kolunu çıkardık. O her zaman

1155
00:59:50,640 --> 00:59:54,080
rotor kolunu çıkarır.

1156
00:59:52,520 --> 00:59:57,240
Devre dışı bırakmak için yaptıkları şey buydu

1157
00:59:54,080 --> 00:59:59,080
savaşta arabalar.

1158
00:59:57,240 --> 01:00:01,720
Richard'ın rotoruna ne yaptın?

1159
00:59:59,080 --> 01:00:03,320
kol? Onları çöpe atıyor.

1160
01:00:01,720 --> 01:00:05,800
Yani hiçbir şey kimsenin eline geçmiyor

1161
01:00:03,320 --> 01:00:05,800
düşman.

1162
01:00:06,760 --> 01:00:10,800
Bana bir hediye vermen çok nazik bir davranış.

1163
01:00:08,280 --> 01:00:12,000
kaldırın. Sorun değil.

1164
01:00:10,800 --> 01:00:13,840
Şimdi,

1165
01:00:12,000 --> 01:00:16,040
bu kesinlikle çok önemli

1166
01:00:13,840 --> 01:00:17,440
her şey yolunda gitmeli.

1167
01:00:16,040 --> 01:00:18,000
Bugün sahip olduğumuz için çok şanslıyız

1168
01:00:17,440 --> 01:00:19,760
konuşmacı.

1169
01:00:18,000 --> 01:00:21,840
>> Ah, evet. Komodor bir

1170
01:00:19,760 --> 01:00:22,440
dünya çapında uluslararası üne sahip

1171
01:00:21,840 --> 01:00:23,440
yatçı.

1172
01:00:22,440 --> 01:00:25,480
>> Ah, hayır.

1173
01:00:23,440 --> 01:00:28,080
İçtiğini söylüyorlar.

1174
01:00:25,480 --> 01:00:30,400
Kim içer diyorlar? Komodor.

1175
01:00:28,080 --> 01:00:32,080
Bunu nereden duydun? O sırada

1176
01:00:30,400 --> 01:00:35,280
ona yol açan tüm bu skandal

1177
01:00:32,080 --> 01:00:37,800
boşanma. Ah, evet. Görünüşe göre öyle

1178
01:00:35,280 --> 01:00:41,880
hanımlar gibi. Peki, biliyor musun?

1179
01:00:37,800 --> 01:00:43,960
denizciler. Kişisel olarak değil, hayır.

1180
01:00:41,880 --> 01:00:47,400
Ama korkarım ki muhtemelen biraz geç

1181
01:00:43,960 --> 01:00:47,400
bunu düzeltmeye başlamak için.

1182
01:00:47,840 --> 01:00:51,320
Bunu sürdürdüğümüz sürece sorun yok

1183
01:00:49,800 --> 01:00:53,520
onu brendiden ve bizim

1184
01:00:51,320 --> 01:00:55,040
üyeler.

1185
01:00:53,520 --> 01:00:56,600
Her neyse, her şeyin berbat olduğunu umuyorum

1186
01:00:55,040 --> 01:00:57,680
abartılı. Gazetelerin ne olduğunu biliyorsun

1187
01:00:56,600 --> 01:01:00,120
öyle.

1188
01:00:57,680 --> 01:01:02,120
Şimdi OYNAMAK İÇİN bir gönüllüye ihtiyacımız var

1189
01:01:00,120 --> 01:01:02,120
>> MERHABA.

1190
01:01:02,800 --> 01:01:05,800
KADIN.

1191
01:01:11,000 --> 01:01:17,960
İYİLİK BANA, NİSAP BİLE DEĞİL.

1192
01:01:14,040 --> 01:01:17,960
Ne kadar şanslıyım ki GİRDİM.

1193
01:01:19,160 --> 01:01:23,560
VE BU İZCİSİNDEKİ SHERIDAN

1194
01:01:21,160 --> 01:01:25,640
ÜNİFORMA.

1195
01:01:23,560 --> 01:01:27,280
Annesine güzel bir ateş yaktı

1196
01:01:25,640 --> 01:01:29,280
bahçe.

1197
01:01:27,280 --> 01:01:33,360
Tek başına ve tek kibritle,

1198
01:01:29,280 --> 01:01:33,360
saksı kulübesini tamamen yok etti.

1199
01:01:34,160 --> 01:01:38,800
Şimdi, elbette, kalmayı çok isterim

1200
01:01:36,520 --> 01:01:40,440
Bütün gün buradayım ama bir tane bulmam lazım

1201
01:01:38,800 --> 01:01:42,600
bugünün konuşmacısını toplamaya gönüllü olun

1202
01:01:40,440 --> 01:01:45,120
istasyondan.

1203
01:01:42,600 --> 01:01:46,640
Başka yere bakmayın Bayan Wilkinson.

1204
01:01:45,120 --> 01:01:48,600
Commodore'a katılacağım

1205
01:01:46,640 --> 01:01:52,120
kişisel olarak. Oh, oh, hayır, hayır, hayır, hayır, ben

1206
01:01:48,600 --> 01:01:54,720
Elbette sizi rahatsız etmemize gerek yok Bayan Bucket.

1207
01:01:52,120 --> 01:01:56,600
Tamam aşkım. Onu bana bırak.

1208
01:01:54,720 --> 01:01:59,120
Komodor'u emrime alacağım

1209
01:01:56,600 --> 01:01:59,120
kanat.

1210
01:01:59,280 --> 01:02:03,120
Kocam ve ben tekneyle gezmeye gidiyoruz

1211
01:02:00,720 --> 01:02:04,400
ara sıra.

1212
01:02:03,120 --> 01:02:08,800
için çok rahatlatıcı olacaktır.

1213
01:02:04,400 --> 01:02:08,800
Komodor kendi türüyle buluşacak.

1214
01:02:09,560 --> 01:02:13,640
Ve Tanrı onunla yelken açan herkesten razı olsun.

1215
01:02:21,640 --> 01:02:25,360
Günaydın ELIZABETH.

1216
01:02:25,920 --> 01:02:31,800
SABAH, SÜMBÜL. bizimle olur musun

1217
01:02:28,400 --> 01:02:33,720
bugün bayanlar yemeğinde mi? Ah, evet.

1218
01:02:31,800 --> 01:02:35,760
Konuşmacıyı sabırsızlıkla bekliyorum. ben

1219
01:02:33,720 --> 01:02:37,040
hemen oradan gel. istedim

1220
01:02:35,760 --> 01:02:38,440
tümünün olduğundan emin olun

1221
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
düzenlemeler sürüyordu

1222
01:02:38,440 --> 01:02:43,720
tatmin edici.

1223
01:02:40,280 --> 01:02:43,720
Komitenin bunu yaptığını sanıyordum.

1224
01:02:43,880 --> 01:02:50,320
Aman Tanrım, hayır. Bunu kimse bırakamaz

1225
01:02:47,280 --> 01:02:55,320
komiteler için bir nevi şey.

1226
01:02:50,320 --> 01:02:55,320
Hayır, benim etkili katkılarıma ihtiyaçları var.

1227
01:02:55,960 --> 01:03:01,400
Saz ister misin? Ben genellikle

1228
01:02:58,400 --> 01:03:03,600
mısır gevreği var.

1229
01:03:01,400 --> 01:03:06,080
Richard, dikkat et canım. ben

1230
01:03:03,600 --> 01:03:08,560
bizim kulübeden bahsediyoruz.

1231
01:03:06,080 --> 01:03:12,880
Sizce sazdan yapılmalı mı? Ah

1232
01:03:08,560 --> 01:03:12,880
ağır ipotekli olduğunu mu kastediyorsun?

1233
01:03:12,920 --> 01:03:17,160
Oh, ciddi misin o zaman? Ah, ben

1234
01:03:15,200 --> 01:03:18,720
saz görünümü gibi, ama öyle mi

1235
01:03:17,160 --> 01:03:20,960
pratik mi?

1236
01:03:18,720 --> 01:03:23,720
Demek istediğim, eğlendiğimizde ve ben

1237
01:03:20,960 --> 01:03:25,680
Zarif yönetici masalarımdan birini koydum,

1238
01:03:23,720 --> 01:03:28,960
isteyeceğim son şey saman parçaları

1239
01:03:25,680 --> 01:03:32,360
insanların vichyssoise'ına düşmek.

1240
01:03:28,960 --> 01:03:34,640
Yönetici eğlencesi, bu daha çok

1241
01:03:32,360 --> 01:03:35,560
sen, Sümbül. Biz aslında ülke değiliz

1242
01:03:34,640 --> 01:03:37,880
malzeme.

1243
01:03:35,560 --> 01:03:40,120
>> Ah, saçmalık canım.

1244
01:03:37,880 --> 01:03:43,480
Kitabımın ülke versiyonunu geliştireceğim

1245
01:03:40,120 --> 01:03:47,840
mum ışığında akşam yemekleri.

1246
01:03:43,480 --> 01:03:47,840
Bir çeşit ERİK VE TERLİ.

1247
01:03:50,640 --> 01:03:57,040
ÇİFTÇİNİN ÇOCUĞU OLMAK.

1248
01:03:53,920 --> 01:03:59,600
Bir çiftçinin çocuğu olmak.

1249
01:03:57,040 --> 01:03:59,600
Richard.

1250
01:04:08,040 --> 01:04:10,360
DAHA FAZLA, RICHARD.

1251
01:04:11,800 --> 01:04:18,560
GÜZEL BİR GÜN.

1252
01:04:15,040 --> 01:04:18,560
KÜÇÜK Efendi, küçük efendim, küçük efendim.

1253
01:04:20,760 --> 01:04:24,960
Sesi doğrudan içimi parçaladı.

1254
01:04:23,480 --> 01:04:27,920
İnsanların çoraplarını bir aletle çıkarabilirdi

1255
01:04:24,960 --> 01:04:27,920
böyle bir ses.

1256
01:04:29,920 --> 01:04:33,160
Bu şapka uygun mu canım?

1257
01:04:32,520 --> 01:04:35,640
Ah

1258
01:04:33,160 --> 01:04:37,600
ne için? Ülkeye bakmak için

1259
01:04:35,640 --> 01:04:39,200
evler.

1260
01:04:37,600 --> 01:04:41,080
Yani, kırsal bir görünüme sahip mi?

1261
01:04:39,200 --> 01:04:41,960
sofistike bir yol mu?

1262
01:04:41,080 --> 01:04:44,040
Hımm

1263
01:04:41,960 --> 01:04:47,120
>> Yoksa bunu mu giyersiniz?

1264
01:04:44,040 --> 01:04:48,920
Hayır bana uymaz.

1265
01:04:47,120 --> 01:04:53,360
Aptal olma, Richard. Şimdi,

1266
01:04:48,920 --> 01:04:53,360
konsantre olun. Hangi şapka? Bu

1267
01:04:53,440 --> 01:04:57,520
veya

1268
01:04:55,080 --> 01:05:00,120
bu mu?

1269
01:04:57,520 --> 01:05:01,960
Hyacinth, bu kararlardan nefret ediyorum

1270
01:05:00,120 --> 01:05:03,800
sabah ilk iş büyüklük.

1271
01:05:01,960 --> 01:05:05,160
Bu mantıksız.

1272
01:05:03,800 --> 01:05:06,120
Şapkalarımı beğenmiyorsun.

1273
01:05:05,160 --> 01:05:08,320
>> Hayır, ben

1274
01:05:06,120 --> 01:05:10,680
Hiçbir zaman şapkalarını beğenmediğimi söylemedim.

1275
01:05:08,320 --> 01:05:14,640
>> Richard,

1276
01:05:10,680 --> 01:05:14,640
bu evliliğimizin ilki mi?

1277
01:05:15,280 --> 01:05:21,600
Orta yaş krizindeki erkekler hakkında bir şeyler duydum.

1278
01:05:19,080 --> 01:05:23,560
Şimdi seni uyarıyorum Richard. yapacağım

1279
01:05:21,600 --> 01:05:26,120
bana sadakatsizlik etme

1280
01:05:23,560 --> 01:05:26,120
şapkalar.

1281
01:05:44,080 --> 01:05:47,920
Neredesin?

1282
01:05:51,800 --> 01:05:55,560
UMARIM BU BÜYÜK BİR ŞEYDİR, LIZ. AH.

1283
01:06:01,880 --> 01:06:06,760
RICHARD.

1284
01:06:03,400 --> 01:06:08,240
Sana bir şerim var Richard.

1285
01:06:06,760 --> 01:06:11,400
Liz.

1286
01:06:08,240 --> 01:06:11,400
O halde yolunu buldun demektir.

1287
01:06:11,720 --> 01:06:17,520
Eskiden kız rehberiydim.

1288
01:06:14,400 --> 01:06:19,960
BİR AN ÖNCE yanınızda olacağız.

1289
01:06:17,520 --> 01:06:19,960
AH.

1290
01:06:20,480 --> 01:06:26,600
Aceleniz varmış gibi görünmeyin.

1291
01:06:22,440 --> 01:06:26,600
mükemmel hostesin ayırt edici özelliği.

1292
01:06:33,920 --> 01:06:36,640
Papatya.

1293
01:06:35,440 --> 01:06:37,920
Dakika.

1294
01:06:36,640 --> 01:06:40,120
Dakika.

1295
01:06:37,920 --> 01:06:42,840
Etekler.

1296
01:06:40,120 --> 01:06:46,840
bir süre sonra seninle olacağım

1297
01:06:42,840 --> 01:06:46,840
Sizinle Onslow hakkında konuşmak istiyoruz.

1298
01:06:46,880 --> 01:06:49,960
Ben

1299
01:06:47,800 --> 01:06:52,480
Onslow hakkında konuşmayı çok isterdim ama değil

1300
01:06:49,960 --> 01:06:54,760
şimdi korkuyorum Daisy canım.

1301
01:06:52,480 --> 01:06:56,600
Her an misafir bekliyorum. ben

1302
01:06:54,760 --> 01:06:57,720
başka bir kadını olduğunu düşünüyor.

1303
01:06:56,600 --> 01:06:59,600
>> Bu onun için güzel, canım. Sahip olmalıyız

1304
01:06:57,720 --> 01:07:01,800
bir ara bunun hakkında sohbet edelim. Şimdi, yapmayacaksın

1305
01:06:59,600 --> 01:07:03,800
dinle Sümbülümüz. sen benimkini vereceksin

1306
01:07:01,800 --> 01:07:06,160
Onslow'u seviyorsun, değil mi? Ve babama,

1307
01:07:03,800 --> 01:07:09,720
elbette. Babam nasıl? seni diliyorum

1308
01:07:06,160 --> 01:07:09,720
kalabilir ama bu imkânsız.

1309
01:07:11,560 --> 01:07:15,600
Tabii eğer kalmak istemiyorsan

1310
01:07:13,000 --> 01:07:15,600
BİR SÜRE.

1311
01:07:19,520 --> 01:07:24,840
GÜL?

1312
01:07:22,000 --> 01:07:26,480
Bu bacakları nerede olsa tanırdım.

1313
01:07:24,840 --> 01:07:29,480
CP!

1314
01:07:26,480 --> 01:07:29,480
GÜL!

1315
01:07:32,600 --> 01:07:35,800
ÇOK UZUN.

1316
01:07:49,000 --> 01:07:54,080
Hiçbir yerde beni geçebilecek kimse yok mu

1317
01:07:51,320 --> 01:07:54,080
bir içki?

1318
01:07:55,200 --> 01:07:59,120
Willie'ye şeriden uzak durmasını söyle.

1319
01:08:02,360 --> 01:08:08,240
Papaz, sen bir cennetsin. Aman Tanrım.

1320
01:08:06,960 --> 01:08:12,120
Günaydın Bayan.

1321
01:08:08,240 --> 01:08:13,880
Buket. Bir mucize. Evet, değil mi? Nasıl

1322
01:08:12,120 --> 01:08:15,560
ortaya çıkmaya devam ediyorsun.

1323
01:08:13,880 --> 01:08:18,960
Kelepçelendim.

1324
01:08:15,560 --> 01:08:21,359
Tipik. Tüm seçimler arasında,

1325
01:08:18,960 --> 01:08:23,359
Kelepçelenen kişi Richard'dır.

1326
01:08:21,359 --> 01:08:26,200
Bizi Middleton'a götürmelisin. ben

1327
01:08:23,359 --> 01:08:28,839
yolda açıkla. Buyrun canım.

1328
01:08:26,200 --> 01:08:28,839
Middleton.

1329
01:08:28,960 --> 01:08:33,319
Middleton'a gitmeyi planlamamıştım.

1330
01:08:31,600 --> 01:08:34,880
Dinlediğini sanmıyorum. Al

1331
01:08:33,319 --> 01:08:36,720
alçak yol.

1332
01:08:34,880 --> 01:08:40,720
kıvrımlarını aktaracağım

1333
01:08:36,720 --> 01:08:40,720
Biz ilerledikçe Commodore'un kafa karışıklığı.

1334
01:08:44,200 --> 01:08:48,520
İşte bu kadar, Papaz.

1335
01:08:46,839 --> 01:08:50,440
Yayaya dikkat edin.

1336
01:08:48,520 --> 01:08:52,720
Hangi yaya? Nerede?

1337
01:08:50,440 --> 01:08:54,640
Kaldırımda.

1338
01:08:52,720 --> 01:08:57,560
OLMASI GEREKEN yer orası değil mi?

1339
01:08:54,640 --> 01:09:00,480
Ah, artık çok geç. O gitti.

1340
01:08:57,560 --> 01:09:00,480
Şanslısın ki onu özledin.

1341
01:09:07,720 --> 01:09:12,040
>> Kelepçelenmek kötü şans. Yemin ederim eğer

1342
01:09:10,000 --> 01:09:14,480
istiyorum. Tabii ki nefesinin altında.

1343
01:09:12,040 --> 01:09:17,000
Teşekkürler, zaten yaptım.

1344
01:09:14,480 --> 01:09:17,000
Ben de öyle.

1345
01:09:20,799 --> 01:09:24,440
Affedersiniz.

1346
01:09:22,400 --> 01:09:27,560
Bir Komodor gördün mü? Bu bir mi?

1347
01:09:24,440 --> 01:09:27,560
KELEBEK TÜRÜ?

1348
01:09:31,920 --> 01:09:34,799
ONUNLA NE YAPTIN? BİTİRİLDİ

1349
01:09:33,720 --> 01:09:37,359
KİM?

1350
01:09:34,799 --> 01:09:39,400
Komodor. Gelecek olan

1351
01:09:37,359 --> 01:09:41,080
Rugby'den. hayır görmedim

1352
01:09:39,400 --> 01:09:43,440
Komodorlar.

1353
01:09:41,080 --> 01:09:44,880
Hiç Komodor görmedim. Peki,

1354
01:09:43,440 --> 01:09:46,400
bu bizi görmemiş iki kişi yapıyor

1355
01:09:44,880 --> 01:09:47,759
o.

1356
01:09:46,400 --> 01:09:50,480
Onu kaybettin.

1357
01:09:47,759 --> 01:09:52,040
Gerçekten ne kadar dikkatsiz.

1358
01:09:50,480 --> 01:09:55,160
umarım seni kendilerine transfer etmezler

1359
01:09:52,040 --> 01:09:55,160
KIRMIZI YILDIZ HİZMETİ.

1360
01:10:01,040 --> 01:10:04,400
TÜM BUNLARI YAŞADIĞINIZ İÇİN ÜZGÜNÜM

1361
01:10:02,280 --> 01:10:06,000
SORUNLAR, Bayan. KOVA.

1362
01:10:04,400 --> 01:10:07,680
TAMAM AŞKIM.

1363
01:10:06,000 --> 01:10:09,440
Seni nereye bırakmamı istersin?

1364
01:10:07,680 --> 01:10:11,000
Eğer yapabilseydin harika olurdu

1365
01:10:09,440 --> 01:10:13,600
beni Malikane etkinliğine götür

1366
01:10:11,000 --> 01:10:15,520
odalar. Orası şehrin diğer tarafında.

1367
01:10:13,600 --> 01:10:18,640
Ah, güzel. Bunu biliyorsun. Ah, bu beni kurtarıyor

1368
01:10:15,520 --> 01:10:18,640
sana yol tarifi veriyor.

1369
01:10:19,680 --> 01:10:23,280
Ve eğer beni istasyona bırakabilirsen

1370
01:10:21,560 --> 01:10:24,760
yolda çünkü bu konuda bir şeyler yapmam gerekiyor

1371
01:10:23,280 --> 01:10:26,520
arabam.

1372
01:10:24,760 --> 01:10:29,480
Evet elbette.

1373
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
Bir zevk olacak.

1374
01:10:32,600 --> 01:10:37,080
Ne harika bir kapak alanı.

1375
01:10:35,320 --> 01:10:40,920
O kadar çok şey bulduğumu söyleyemem

1376
01:10:37,080 --> 01:10:42,360
uzay. Tahta kurdu göremezsin.

1377
01:10:40,920 --> 01:10:45,200
Burada olduğundan daha fazla sorun var

1378
01:10:42,360 --> 01:10:45,200
Tahta kurdu canım.

1379
01:10:49,000 --> 01:10:52,880
Ne diyor? Bilmiyorum ama ben

1380
01:10:50,520 --> 01:10:55,640
her heceyi hissedebiliyorum.

1381
01:10:52,880 --> 01:10:55,640
Affedersin.

1382
01:10:58,800 --> 01:11:03,880
>> Sana ne söyledim?

1383
01:11:00,840 --> 01:11:06,560
BENİ BÜYÜK CAM BUL.

1384
01:11:03,880 --> 01:11:06,560
NE?

1385
01:11:08,000 --> 01:11:15,160
LOFT alanını zararlılara karşı dikkatlice kontrol edin,

1386
01:11:10,880 --> 01:11:17,440
Richard. Burada pek ışık yok.

1387
01:11:15,160 --> 01:11:19,120
Ve herhangi bir tahta kurdu görürseniz deneyin

1388
01:11:17,440 --> 01:11:21,240
onları sonuna doğru kovmak için

1389
01:11:19,120 --> 01:11:24,080
bina.

1390
01:11:21,240 --> 01:11:26,080
Tahta kurdunu nasıl kovarsınız? Peki,

1391
01:11:24,080 --> 01:11:28,240
VURARAK ONLARI GÖSTERİN

1392
01:11:26,080 --> 01:11:30,120
ONLARIN IŞINLARI.

1393
01:11:28,240 --> 01:11:31,400
ÇOK TOZLU ve çok fazla yok

1394
01:11:30,120 --> 01:11:32,760
hareket edecek oda.

1395
01:11:31,400 --> 01:11:33,720
>> Gerçekten mi?

1396
01:11:32,760 --> 01:11:35,720
Ah.

1397
01:11:33,720 --> 01:11:37,840
Burada biraz kısıtlıyım.

1398
01:11:35,720 --> 01:11:40,520
RICHARD. RICHARD, aşağı gelir misin?

1399
01:11:37,840 --> 01:11:42,880
SEVGİLİ? ŞİMDİ? EVET, ŞİMDİ.

1400
01:11:40,520 --> 01:11:42,880
GELEN.

1401
01:11:44,000 --> 01:11:47,480
RICHARD.

1402
01:11:45,280 --> 01:11:48,840
AH, BEKLEYİN. BİRAZ FANTAZİ BULACAĞIM

1403
01:11:47,480 --> 01:11:50,960
ÇORAP,

1404
01:11:48,840 --> 01:11:50,960
ÇOK.

1405
01:11:51,640 --> 01:11:54,680
RICHARD.

1406
01:11:53,520 --> 01:11:56,960
RICHARD.

1407
01:11:54,680 --> 01:11:56,960
RICHARD.

1408
01:11:58,840 --> 01:12:02,080
AH, ORADA GİDECEK BİR ODA BULAMIYORUM.

1409
01:12:00,520 --> 01:12:03,840
BENİ SÜRDÜRÜYOR.

1410
01:12:02,080 --> 01:12:06,000
>> KOCUMUN OLDUĞUNDA BENDEN FAYDALANMAK

1411
01:12:03,840 --> 01:12:07,320
YETERLİ DEĞİL.

1412
01:12:06,000 --> 01:12:10,080
NE?

1413
01:12:07,320 --> 01:12:11,920
OOH, EŞ.

1414
01:12:10,080 --> 01:12:14,720
RICHARD.

1415
01:12:11,920 --> 01:12:18,240
BUNUN İÇİN SABIRLANMIYORUM. SİZ VE SİZİN

1416
01:12:14,720 --> 01:12:19,720
Süslü kadın, seni korkak.

1417
01:12:18,240 --> 01:12:20,640
SADECE ODAMIN KEYFİNİ ÇIKARIYORUM.

1418
01:12:19,720 --> 01:12:23,360
SİZ

1419
01:12:20,640 --> 01:12:23,360
EVE GİT.

1420
01:12:27,360 --> 01:12:31,080
MÜHENDİSLİKLE POLİSİ ARAYACAĞIM.

1421
01:12:29,520 --> 01:12:33,360
YARDIM.

1422
01:12:31,080 --> 01:12:33,360
YARDIM.

1423
01:12:34,240 --> 01:12:37,520
RICHARD,

1424
01:12:35,440 --> 01:12:39,160
ORADA OLANAKLANMAYI BIRAKIN VE GELİN

1425
01:12:37,520 --> 01:12:40,680
ARAMIZDA.

1426
01:12:39,160 --> 01:12:43,680
İçinde tahta kurdu olduğunu zannetmiyorum

1427
01:12:40,680 --> 01:12:45,000
bu ışın. Yeterince zor geliyor.

1428
01:12:43,680 --> 01:12:48,200
Şimdi dinle.

1429
01:12:45,000 --> 01:12:50,040
Kendimi arabaya kilitleyeceğim.

1430
01:12:48,200 --> 01:12:51,840
Yoko'nun davranış şekli

1431
01:12:50,040 --> 01:12:54,400
İLK hezeyan olduğumu düşünüyorum

1432
01:12:51,840 --> 01:12:55,840
HİÇ GÖRÜLMÜŞ OLUR. izin veremem

1433
01:12:54,400 --> 01:12:58,400
o.

1434
01:12:55,840 --> 01:12:58,400
Dediğini duyuyorum.